Journées du patrimoine : animations autour du four à pain communal – 19-09-2026 – Saint-Hilaire-Bonneval

Journées du Patrimoine autour du four à pain : 9h-12h et 14h-16h : visite du four à pain À partir de 9h : expositions artistiques (photographie, peinture, calligraphie) À partir de 10h : exposition de voitures anciennes avec Rétro Racing Club À partir de 11h : piste de karting Team LB Karting 87 et ouverture de la buvette 12h : repas du patrimoine sur réservation par les associations : Au four et au jardin et Comité de Jumelage SHB – Auenheim 16h : départ pour une randonnée de 8km avec Association Prendre l'Air À partir de 18h : Food Trucks 21h30 : feu d'artifice

Exhibition of photographs, paintings, and calligraphy on the theme of nature. Featuring a bread oven, with bread baking and sales, as well as meals available by reservation (oven-baked potato pie). Exhibition on the themes of landscapes, nature, and portraits.

Ausstellung von Fotos, Gemälden und Kalligraphien zum Thema Natur. Im Mittelpunkt steht der Brotbackofen mit Herstellung und Verkauf von Brot sowie Mahlzeiten auf Vorbestellung (im Brotbackofen gebackener Kartoffelkuchen). Ausstellung zum Thema Landschaften, Natur und Porträts.

Tentoonstelling van foto’s, schilderijen en kalligrafie met de natuur als thema. Speciale aandacht voor de broodoven, met het bakken en de verkoop van brood en maaltijden op reservering (in de broodoven gebakken aardappelpuree). Tentoonstelling rond het thema landschappen, natuur en portretten.

Exposición de fotografías, pinturas y caligrafía sobre la naturaleza. Destacado: horno de pan, con elaboración y venta de pan, y comidas con reserva previa (puré de patatas cocido en el horno de pan). Exposición sobre el tema de los paisajes, la naturaleza y el retrato.

Giornate del Patrimonio dedicate al forno del pane: 9:00-12:00 e 14:00-16:00: visita al forno del pane A partire dalle 9:00: mostre artistiche (fotografia, pittura, calligrafia) A partire dalle ore 10:00: esposizione di auto d’epoca con il Rétro Racing Club A partire dalle ore 11:00: pista di karting Team LB Karting 87 e apertura del bar Ore 12: pranzo del patrimonio su prenotazione a cura delle associazioni: «Au four et au jardin» e Comitato di Gemellaggio SHB – Auenheim Ore 16: partenza per un’escursione di 8 km con l’associazione «Prendre l’Air» A partire dalle ore 18: Food Truck Ore 21:30: spettacolo pirotecnico