Description
En partenariat avec les Archives communales de Cosne Depuis plusieurs années le musée de la Loire participe aux Journées du Patrimoine de Pays et propose des animations au gré des thématiques nationales choisies.
Cette année le thème Tours et détours donne l’occasion au musée et aux archives de vous concocter en un tour de main une visite inédite sous la forme d’un clin d’œil !
En parlant de clin d’œil d’abord, il vous en faudra deux, des yeux grands ouverts et levés de préférence, il vous faudra des jambes aussi pour vous déplacer dans le musée et dans la ville… Au programme un petit tour et des détours, promis nous aurons plus d’UNE tour dans notre sac, l’occasion rêvée de faire du tour…isme et d’accomplir un tour d’honneur du centre-ville de Cosne.
Nous réaliserons dans un premier temps un petit tour d’horizon des édifices religieux, clochers et escaliers en vis, puis demi-tour nous ferons ensuite le tour du propriétaire des bâtiments militaires avec tour à tour, le château du comte de Nevers et les fortifications de l’évêque d’Auxerre. Nous terminerons enfin en un quart de tour par quelques hôtels particuliers donnant sur des arrière-cours par-ci et un mystérieux pigeonnier par-là…
Vous vous dites que cette balade mystérieuse a bien des attraits, pardon des at…, alors rejoignez notre archiviste et notre médiateur du Patrimoine qui, à tour de rôle, réussiront sans doute le tour de force de vous faire découvrir des éléments de votre patrimoine méconnus. Un petit coup de fil et le tour est joué vous êtes inscrit, vous venez ?
English
In partnership with the Cosne Local Archives For several years now, the Musée de la Loire has been taking part in the Journées du Patrimoine de Pays (Local Heritage Days), offering events based on the national themes chosen.
This year, the theme of Tours et détours gives the museum and the archives the opportunity to put together a unique tour in the form of a wink!
Speaking of winks, you'll need two of them, preferably eyes wide open and upright, and legs to get around the museum and the town… On the programme is a little tour and some detours, and we promise we'll have more than ONE trick up our sleeve, the perfect opportunity to take a tour…ism and complete a tour of honour of Cosne town centre.
We'll start with a quick tour of the religious buildings, bell towers and spiral staircases, then turn around and take a look at the military buildings, including the Count of Nevers' castle and the Bishop of Auxerre's fortifications. Finally, we'll finish with a quarter-turn around a few private mansions overlooking backyards here and a mysterious dovecote there…
If you're thinking that this mysterious stroll has many attractions, then join our archivist and our heritage mediator, who will no doubt take it in turns to help you discover little-known elements of your heritage. One phone call and that's it – you're registered, you're coming?
Deutsch
In Partnerschaft mit den Gemeindearchiven von Cosne Seit mehreren Jahren nimmt das Loire-Museum an den "Journées du Patrimoine de Pays" (Tage des landesweiten Kulturerbes) teil und bietet Veranstaltungen zu den ausgewählten nationalen Themen an.
Dieses Jahr gibt das Thema Tours et détours dem Museum und den Archiven die Gelegenheit, Ihnen im Handumdrehen eine ganz neue Führung in Form eines Augenzwinkerns zusammenzustellen!
Apropos Wink mit dem Zaunpfahl: Sie brauchen zwei, am besten weit geöffnete und aufgerichtete Augen, und Sie brauchen auch Beine, um sich im Museum und in der Stadt zu bewegen… Auf dem Programm stehen eine kleine Tour und Umwege, wir versprechen, dass wir mehr als EINE Tour in unserem Gepäck haben werden, die perfekte Gelegenheit, um Tour…isme zu machen und eine Ehrenrunde durch das Stadtzentrum von Cosne zu absolvieren.
Zunächst machen wir eine kleine Tour d'Horizon durch die religiösen Gebäude, Glockentürme und Wendeltreppen, dann kehren wir um und machen einen Rundgang durch die militärischen Gebäude mit dem Schloss des Grafen von Nevers und den Festungen des Bischofs von Auxerre. Zum Abschluss machen wir eine Viertelumrundung mit einigen Herrenhäusern, die hier auf Hinterhöfe blicken, und einem mysteriösen Taubenschlag dort…
Sie denken, dass dieser geheimnisvolle Spaziergang viele Reize hat, pardon, at…, dann schließen Sie sich unserem Archivar und unserem Vermittler des Kulturerbes an, denen abwechselnd zweifellos das Kunststück gelingt, Ihnen unbekannte Elemente Ihres Kulturerbes näher zu bringen. Ein kurzer Anruf genügt, und schon sind Sie angemeldet, kommen Sie?
Dutch
In samenwerking met het Lokaal Archief Cosne Sinds enkele jaren neemt het Musée de la Loire deel aan de Journées du Patrimoine de Pays (Dagen van het Plaatselijk Erfgoed) en biedt evenementen aan rond de gekozen nationale thema's.
Dit jaar geeft het thema Kronkels het museum en de archieven de kans om een originele rondleiding samen te stellen in de vorm van een knipoog!
Over knipogen gesproken, je hebt er twee nodig, liefst ogen wijd open en rechtop, en benen om je door het museum en de stad te verplaatsen? Op het programma staat een kleine rondleiding en een paar omwegen, en we beloven dat we meer dan EEN trucje achter de hand hebben, de perfecte gelegenheid om een tour?isme te nemen en een ererondleiding door het centrum van Cosne te maken.
We beginnen met een korte rondleiding langs de religieuze gebouwen, klokkentorens en wenteltrappen, dan keren we om en bekijken we de militaire gebouwen, waaronder het kasteel van de graaf van Nevers en de vestingwerken van de bisschop van Auxerre. We eindigen met een kwartslag langs een paar herenhuizen met uitzicht op achtertuinen hier en een mysterieuze duiventil daar?
Als je denkt dat deze mysterieuze wandeling veel attracties heeft, ga dan mee met onze archivaris en onze erfgoedbemiddelaar, die je ongetwijfeld om de beurt zullen helpen om weinig bekende elementen van je erfgoed te ontdekken. Eén telefoontje en dat is het – je bent ingeschreven, je komt?
Español
En colaboración con los Archivos Locales de Cosne Desde hace varios años, el Museo del Loira participa en las Jornadas del Patrimonio de los Países proponiendo actividades en torno a los temas nacionales elegidos.
Este año, el tema "Giros y vueltas" brinda al museo y a los archivos la oportunidad de organizar una visita original en forma de guiño
Hablando de guiños, necesitará dos, preferiblemente ojos bien abiertos y erguidos, y piernas para desplazarse por el museo y la ciudad.. En el programa hay un pequeño recorrido y unos cuantos desvíos, y prometemos que tendremos más de UN truco bajo la manga, la oportunidad perfecta para hacer un tour?ismo y completar un recorrido de honor por el centro de Cosne.
Empezaremos con un rápido recorrido por los edificios religiosos, campanarios y escaleras de caracol, para luego dar la vuelta y echar un vistazo a los edificios militares, entre ellos el castillo del Conde de Nevers y las fortificaciones del Obispo de Auxerre. Para terminar, daremos un cuarto de vuelta alrededor de algunas casas adosadas que dan a patios traseros por aquí y a un misterioso palomar por allá?
Si piensa que este misterioso paseo tiene muchos alicientes, únase a nuestro archivero y a nuestro mediador del patrimonio, que sin duda se turnarán para ayudarle a descubrir elementos poco conocidos de su patrimonio. Una llamada de teléfono y ya está: está inscrito, ¿viene?
Italiano
In collaborazione con l'Archivio locale Cosne Da diversi anni il Musée de la Loire partecipa alle Giornate del patrimonio locale, proponendo eventi basati sui temi nazionali scelti.
Quest'anno, il tema "Twists and Turns" offre al museo e agli archivi la possibilità di organizzare una visita originale sotto forma di ammiccamento!
A proposito di ammiccamenti, ne servono due, preferibilmente con gli occhi ben aperti e in posizione eretta, e con le gambe per muoversi all'interno del museo e della città? In programma c'è un piccolo tour e qualche deviazione, e vi promettiamo che avremo più di un asso nella manica, l'occasione perfetta per fare un tour ismo e completare un giro d'onore del centro di Cosne.
Inizieremo con una rapida visita agli edifici religiosi, ai campanili e alle scale a chiocciola, per poi tornare indietro e dare un'occhiata agli edifici militari, tra cui il castello del Conte di Nevers e le fortificazioni del Vescovo di Auxerre. Infine, concluderemo con un quarto di giro intorno ad alcune case a schiera che si affacciano su cortili qui e su una misteriosa colombaia là?
Se pensate che questa passeggiata misteriosa abbia molte attrattive, unitevi al nostro archivista e al nostro mediatore patrimoniale, che a turno vi faranno scoprire elementi poco noti del vostro patrimonio. Una telefonata e il gioco è fatto: siete iscritti, venite?