Journée solidaire Diego & ses potos – 11-10-2025 – Hasparren
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Grand rendez-vous solidaire autour de Diego et ses Potos.
Balade à moto le matin, défilé, baptêmes, stands, jeux et danses basques.
Animations musicales assurées par Txaranga Koxka et les Percus Fadas.
12h : Repas cochon de lait animé par Watson, sur réservation uniquement.
Super jeu par tirage au sort avec de très nombreux lots et surprises à gagner.
Concert à partir de 17h30 avec Riggs et Noname.
Sandwichs, taloak et boissons en vente toute la journée.
Pensez à réserver, places limitées.
English
A big get-together to support Diego and his Potos.
Morning motorcycle ride, parade, baptisms, stands, games and Basque dances.
Musical entertainment by Txaranga Koxka and Percus Fadas.
12pm: Suckling pig dinner hosted by Watson, by reservation only.
Super game with lots of prizes and surprises to be won.
Concert from 5.30pm with Riggs and Noname.
Sandwiches, taloak and drinks on sale all day.
Remember to reserve, places are limited.
Deutsch
Großes Solidaritätstreffen rund um Diego und seine Potos.
Motorradtour am Vormittag, Umzug, Taufen, Stände, Spiele und baskische Tänze.
Musikalische Unterhaltung durch Txaranga Koxka und die Percus Fadas.
12 Uhr: Spanferkelessen unter der Leitung von Watson, nur mit Reservierung.
Superspiel mit Verlosung, bei dem es zahlreiche Preise und Überraschungen zu gewinnen gibt.
Konzert ab 17:30 Uhr mit Riggs und Noname.
Sandwiches, Taloak und Getränke werden den ganzen Tag über verkauft.
Denken Sie daran zu reservieren, da die Plätze begrenzt sind.
Dutch
Een grote bijeenkomst om Diego en zijn Potos te steunen.
Motorrit in de ochtend, optocht, dopen, kraampjes, spelletjes en Baskische dansen.
Muzikaal entertainment door Txaranga Koxka en de Percus Fadas.
12.00 uur: Speenvarkenmaaltijd verzorgd door Watson, alleen op reservering.
Superwedstrijd met veel prijzen en verrassingen.
Concert vanaf 17.30 uur met Riggs en Noname.
De hele dag broodjes, taloak en drankjes te koop.
Vergeet niet te reserveren, de plaatsen zijn beperkt.
Español
Un gran encuentro para apoyar a Diego y sus Potos.
Paseo matinal en moto, pasacalles, bautizos, puestos, juegos y danzas vascas.
Animación musical a cargo de Txaranga Koxka y Percus Fadas.
12h: Cena de cochinillo a cargo de Watson, previa reserva.
Súper juego con muchos premios y sorpresas.
Concierto a partir de las 17.30 h con Riggs y Noname.
Bocadillos, taloak y bebidas a la venta durante todo el día.
Recuerde reservar, las plazas son limitadas.
Italiano
Un grande raduno per sostenere Diego e i suoi Potos.
Giro in moto al mattino, sfilata, battesimi, bancarelle, giochi e danze basche.
Intrattenimento musicale a cura di Txaranga Koxka e del Percus Fadas.
ore 12.00: cena a base di maialino da latte offerta da Watson, solo su prenotazione.
Super gioco con tanti premi e sorprese in palio.
Concerto dalle 17.30 con Riggs e Noname.
Panini, taloak e bevande in vendita tutto il giorno.
Ricordatevi di prenotare, i posti sono limitati.
