Journée randonnée "La Strenqueloise" – 26-10-2025 – Strenquels

Le rayon strenquelois vous invite à prendre part à une journée sur le thème de la randonnée avec des parcours cyclo, vtt et marche. Chaque discipline aura le droit à plusieurs parcours et une soupe à l'oignon sera offerte à tous les participants. Possibilité de repas sur réservation supplémentaire ( limité à 100 personnes ). Buvette. Inscription en ligne ou sur place.

The strenquelois department invites you to take part in a day of hiking, with cycle, mountain bike and walking trails. Each discipline will have several routes, and onion soup will be offered to all participants. Meals available on additional reservation (limited to 100 people). Refreshment bar. Registration online or on site.

Der Rayon Strenquelois lädt Sie ein, an einem Tag zum Thema Wandern mit Rad-, Mountainbike- und Wanderstrecken teilzunehmen. Für jede Disziplin gibt es mehrere Strecken und für alle Teilnehmer wird eine Zwiebelsuppe angeboten. Möglichkeit einer Mahlzeit mit zusätzlicher Reservierung (auf 100 Personen begrenzt). Getränkeausschank. Anmeldung online oder vor Ort.

De afdeling strenquelois nodigt je uit om deel te nemen aan een dag met als thema wandelen, met fiets-, mountainbike- en wandelroutes. Elke discipline heeft verschillende routes en alle deelnemers krijgen een uiensoep aangeboden. Maaltijden kunnen vooraf worden gereserveerd (beperkt tot 100 personen). Versnaperingsbar. Online of ter plaatse inschrijven.

El departamento de strenquelois le invita a participar en una jornada sobre el tema del senderismo, con recorridos en bicicleta, bicicleta de montaña y a pie. Cada disciplina tendrá varias rutas y se ofrecerá una sopa de cebolla a todos los participantes. Las comidas se pueden reservar con antelación (limitado a 100 personas). Bar de refrescos. Inscripción en línea o in situ.

Il dipartimento strenquelois vi invita a partecipare a una giornata sul tema dell'escursionismo, con percorsi in bicicletta, mountain bike e a piedi. Ogni disciplina prevede diversi percorsi e una zuppa di cipolle sarà offerta a tutti i partecipanti. I pasti possono essere prenotati in anticipo (limite di 100 persone). Bar per il ristoro. Iscrizione online o in loco.