Journée portes ouvertes Wahinés – 30-08-2025 – Saint-Loubès
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le samedi 30 août, de 10 h à 17 h au Parc de la Coupole à Saint-Loubès, le lieu ressource des familles fête sa première année avec une journée portes ouvertes : ateliers gratuits, visites, rencontres avec l’équipe, animations variées (fresque participative, mini-ferme pédagogique…) et goûter offert en fin de journée.
English
On Saturday August 30, from 10 a.m. to 5 p.m. at Parc de la Coupole in Saint-Loubès, the family resource center celebrates its first year with an open day featuring free workshops, tours, meetings with the team, a variety of activities (participative fresco, educational mini-farm, etc.) and a snack at the end of the day.
Deutsch
Am Samstag, den 30. August, findet von 10 bis 17 Uhr im Parc de la Coupole in Saint-Loubès ein Tag der offenen Tür statt: kostenlose Workshops, Besichtigungen, Treffen mit dem Team, verschiedene Animationen (partizipatives Fresko, pädagogischer Minibauernhof usw.) und ein kostenloser Imbiss am Ende des Tages.
Dutch
Op zaterdag 30 augustus, van 10.00 tot 17.00 uur in het Parc de la Coupole in Saint-Loubès, viert het familiecentrum zijn eerste jaar met een open dag met gratis workshops, rondleidingen, ontmoetingen met het team, verschillende activiteiten (waaronder een participatief fresco en een educatieve miniboerderij) en een snack aan het einde van de dag.
Español
El sábado 30 de agosto, de 10.00 a 17.00 horas, en el Parque de la Coupole de Saint-Loubès, el centro de recursos familiares celebra su primer año con una jornada de puertas abiertas en la que habrá talleres gratuitos, visitas guiadas, encuentros con el equipo, diversas actividades (entre ellas, un fresco participativo y una minigranja educativa) y una merienda al final del día.
Italiano
Sabato 30 agosto, dalle 10.00 alle 17.00, presso il Parc de la Coupole di Saint-Loubès, il centro di risorse per le famiglie festeggia il suo primo anno di attività con una giornata di apertura che prevede laboratori gratuiti, visite, incontri con l'équipe, diverse attività (tra cui un affresco partecipativo e una mini-fattoria didattica) e una merenda a fine giornata.
