Journée "petit soigneur" – 13-02-2026 – Les Magny

JOURNÉE “PETIT SOIGNEUR”, organisée par CVSB Refuge animalier. Pour les enfants de 7 à 12 ans Repas tiré du sac. Goûter inclus. Petite création à rapporter à la maison Observation des animaux. Nourrissage & petites missions encadrées. Sensibilisation & médiation. Sur inscription.

LITTLE TENDER DAY, organised by CVSB Refuge animalier. For children aged 7 to 12 Packed lunch. Snack included. Small creation to take home Animal observation. Feeding & small supervised missions. Awareness & mediation. Registration required.

TAG "KLEINE PFLEGE", organisiert von CVSB Tierheim. Für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Mahlzeit aus dem Rucksack. Einschließlich eines kleinen Snacks. Kleine Kreation, die mit nach Hause genommen werden kann. Beobachtung der Tiere. Fütterung & kleine betreute Aufträge. Sensibilisierung & Vermittlung. Auf Anmeldung.

LITTLE CAREFUL DAY, georganiseerd door CVSB Refuge animalier. Voor kinderen van 7 tot 12 jaar Lunchpakket. Snack inbegrepen. Kleine creatie om mee naar huis te nemen Dieren observeren. Voederen en kleine opdrachten onder toezicht. Bewustwording & bemiddeling. Registratie verplicht.

LITTLE CAREFUL DAY, organizado por CVSB Refuge animalier. Para niños de 7 a 12 años Almuerzo para llevar. Merienda incluida. Pequeña creación para llevar a casa Observación de animales. Alimentación y pequeñas misiones supervisadas. Sensibilización y mediación. Inscripción obligatoria.

GIORNATA DI PICCOLA ATTENZIONE, organizzata dal CVSB Refuge animalier. Per bambini dai 7 ai 12 anni Pranzo al sacco. Merenda inclusa. Piccola creazione da portare a casa Osservazione degli animali. Alimentazione e piccole missioni supervisionate. Consapevolezza e mediazione. Iscrizione obbligatoria.