Journée intergénérationnelle – 10-08-2025 – Oloron-Sainte-Marie

Toute la journée, des animation familles dans la nature, avec des expositions d'artisans et d'artistes locaux vous seront proposées par le comité de quartier Notre-Dame. A partir de 15h : CHASSE AU TRÉSOR ET SCÈNE OUVERTE Gil Lopez s’installera autour du théâtre de verdure pour faire votre portrait. 18h: CONCERT Clara Guéry, sacrée "talent de l'année" dans le cadre d'un concours organisé par la République des Pyrénées, assurera la première partie de Déborah Biver. Auteure-compositrice-interprète, Déborah se fait remarquer en 2018 lorsqu'elle atteint les demi-finales de l'émission « La France a un Incroyable Talent ». La jeune femme, originaire de Belgique, habite à Pau, et c'est la guitare qui, peu à peu, la conduit vers le chant, puis vers l'écriture et la création musicale.

All day long, the Comité de quartier Notre-Dame will be offering family activities in the countryside, with exhibitions by local artists and craftspeople. From 3pm: TREASURE HUNT AND OPEN SCENE Gil Lopez will set up around the Théâtre de Verdure to take your portrait. 6pm: CONCERT Clara Guéry, crowned "talent of the year" in a competition organized by La République des Pyrénées, will open for Déborah Biver. A singer-songwriter, Déborah came to prominence in 2018 when she reached the semi-finals of "La France a un Incroyable Talent". The young woman, originally from Belgium, lives in Pau, and it was the guitar that gradually led her to singing, and then to writing and performing then to songwriting and musical creation.

Den ganzen Tag über bietet Ihnen das Stadtteilkomitee Notre-Dame Familienunterhaltung in der Natur mit Ausstellungen lokaler Handwerker und Künstler. Ab 15 Uhr: SCHATZJAGD UND OFFENE BÜHNE Gil Lopez wird sich rund um das Théâtre de Verdure niederlassen, um Sie zu porträtieren. 18 Uhr: Konzert Clara Guéry, die im Rahmen eines von der Republik der Pyrenäen organisierten Wettbewerbs zum "Talent des Jahres" gekürt wurde, tritt als Vorgruppe von Déborah Biver auf. Die Singer-Songwriterin Déborah machte 2018 auf sich aufmerksam, als sie das Halbfinale der Sendung "La France a un Incroyable Talent" erreichte. Die junge Frau aus Belgien lebt in Pau, und es ist die Gitarre, die sie nach und nach zum Schreiben führt die Gitarre führte sie zunächst zum Singen, dann zum Schreiben und zum Musikmachen.

De hele dag organiseert het wijkcomité Notre-Dame activiteiten voor het hele gezin op het platteland, met tentoonstellingen van plaatselijke ambachtslieden en kunstenaars. Vanaf 15.00 uur: SPEURTUIN EN OPEN SCÈNE Gil Lopez stelt zich op rond het Théâtre de Verdure om je te portretteren. 18.00 uur: CONCERT Clara Guéry, uitgeroepen tot "talent van het jaar" in een wedstrijd georganiseerd door de République des Pyrénées, opent het concert voor Déborah Biver. Déborah, singer-songwriter, werd in 2018 bekend toen ze de halve finale bereikte van 'La France a un Incroyable Talent'. De jonge vrouw, oorspronkelijk afkomstig uit België, woont in Pau, en het was de gitaar die haar geleidelijk naar zingen leidde, en vervolgens naar schrijven en optreden daarna naar het schrijven en creëren van muziek.

Durante todo el día, el comité de barrio de Notre-Dame organizará actividades familiares en el campo, con exposiciones de artesanos y artistas locales. A partir de las 15:00 h: BÚSQUEDA DEL TESORO Y ESCENA ABIERTA Gil López se instalará en los alrededores del Théâtre de Verdure para retratarle. 18:00 h: CONCIERTO Clara Guéry, coronada "talento del año" en un concurso organizado por la República de los Pirineos, será la telonera de Déborah Biver. Cantautora, Déborah saltó a la fama en 2018 cuando llegó a las semifinales de "La France a un Incroyable Talent". La joven, originaria de Bélgica, vive en Pau, y fue la guitarra la que la llevó poco a poco a cantar, y luego a escribir e interpretar luego a escribir y crear música.

Per tutto il giorno, il comitato di quartiere di Notre-Dame organizzerà attività per famiglie in campagna, con esposizioni di artigiani e artisti locali. Dalle 15.00: CACCIA AL TESORO E SCENA APERTA Gil Lopez si sistemerà intorno al Théâtre de Verdure per scattare il vostro ritratto. ore 18.00: CONCERTO Clara Guéry, incoronata "talento dell'anno" in un concorso organizzato dalla République des Pyrénées, aprirà il concerto di Déborah Biver. Cantautrice, Déborah è salita alla ribalta nel 2018 quando ha raggiunto le semifinali di "La France a un Incroyable Talent". La giovane donna, originaria del Belgio, vive a Pau ed è stata la chitarra a condurla gradualmente al canto, poi alla scrittura e all'esecuzione poi a scrivere e creare musica.