Journée du Patrimoine – Sur les pas de Pierre Loti – 20-09-2025 – Hendaye

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l’Association Les Amis de Pierre Loti à Hendaye et au Pays Basque vous propose une déambulation sur les pas de Pierre Loti qui nous conduira en divers lieux emblématiques du (long) séjour de Pierre Loti à Hendaye. le circuit se compose de 5 étapes, avec des lectures et animations à chaque étape. Le circuit ne présente pas de difficultés particulières toutefois des chaussures fermées et confortables sont recommandées. En fonction de la météo, prévoir imperméable ou chapeau et bouteille d’eau… Réservation obligatoire.

As part of the European Heritage Days, the Association Les Amis de Pierre Loti à Hendaye et au Pays Basque (Friends of Pierre Loti in Hendaye and the Basque Country) is offering a stroll in the footsteps of Pierre Loti, which will take us to various emblematic sites of Pierre Loti's (long) stay in Hendaye. the tour consists of 5 stages, with readings and animations at each point. The tour presents no particular difficulties, but closed-toe, comfortable shoes are recommended. Depending on the weather, bring a raincoat or hat and a bottle of water? Reservations required.

Im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals bietet der Verein Les Amis de Pierre Loti à Hendaye et au Pays Basque einen Spaziergang auf den Spuren von Pierre Loti an, der uns zu verschiedenen Orten führt, die für den (langen) Aufenthalt von Pierre Loti in Hendaye symbolisch sind. der Rundgang besteht aus 5 Etappen, wobei an jeder Etappe Lesungen und Animationen angeboten werden. Der Rundgang stellt keine besonderen Schwierigkeiten dar, jedoch sind bequeme, geschlossene Schuhe empfehlenswert. Je nach Wetterlage sollten Sie eine Regenjacke oder einen Hut und eine Wasserflasche mitbringen Reservierung erforderlich.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen organiseert de vereniging Les Amis de Pierre Loti à Hendaye et au Pays Basque (Vrienden van Pierre Loti in Hendaye en Baskenland) een wandeling in de voetsporen van Pierre Loti langs verschillende plaatsen die symbool staan voor het (lange) verblijf van Pierre Loti in Hendaye. de tocht bestaat uit 5 etappes, met lezingen en activiteiten op elk punt. De tocht is niet bijzonder moeilijk, maar comfortabele schoenen met gesloten schoenen zijn aanbevolen. Neem, afhankelijk van het weer, een mackintosh of hoed en een fles water mee Reserveren is noodzakelijk.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Asociación Les Amis de Pierre Loti à Hendaye et au Pays Basque (Amigos de Pierre Loti en Hendaya y en el País Vasco) organiza un paseo tras las huellas de Pierre Loti, que nos llevará a diversos lugares emblemáticos de la (larga) estancia de Pierre Loti en Hendaya. el recorrido consta de 5 etapas, con lecturas y actividades en cada punto. El recorrido no es especialmente difícil, pero se recomienda llevar calzado cómodo y cerrado. Según el tiempo que haga, traiga un impermeable o un sombrero y una botella de agua.. Imprescindible reservar.

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, l'Associazione Les Amis de Pierre Loti à Hendaye et au Pays Basque (Amici di Pierre Loti a Hendaye e nei Paesi Baschi) organizza una passeggiata sulle orme di Pierre Loti, che ci porterà in diversi luoghi emblematici del (lungo) soggiorno di Pierre Loti a Hendaye. il percorso prevede 5 tappe, con letture e attività in ogni punto. Il percorso non è particolarmente difficile, ma si consigliano scarpe chiuse e comode. A seconda del tempo, si consiglia di portare con sé un cappello o un berretto e una bottiglia d'acqua È indispensabile la prenotazione.