Journée du jumelage Saintes Maries – Villamanrique de la Condesa – 05-10-2025 – Saintes-Maries-de-la-Mer

– 9h00 : petit déjeuner sur la Place Villamanrique – 10h00 : départ du défile – 10h30 : messe sévillane à l’Église – 12h00 : défile dans les rues du village – 13h00 : repas sur la Place de l’Église (paella – dessert – vin – eau). Participation 20€. Inscriptions : [email protected]. – Danse flamenca sur la Place

– 9:00 am: breakfast in Place Villamanrique – 10:00 am: Parade departs – 10:30 am: Sevillian mass in the church – 12:00 pm: parade through the village streets – 1:00 pm: meal in the church square (paella ? dessert ? wine ? water). Participation 20? Registration: [email protected]. – Flamenco dancing on the square

– 9.00 Uhr: Frühstück auf dem Villamanrique-Platz – 10.00 Uhr: Start der Parade – 10.30 Uhr: Sevillanische Messe in der Kirche – 12.00 Uhr: Umzug durch die Straßen des Dorfes – 13.00 Uhr: Mittagessen auf dem Kirchplatz (Paella ? Dessert ? Wein ? Wasser). Teilnahme 20? Anmeldung: [email protected]. – Flamenco-Tanz auf dem Platz

– 9.00 uur: ontbijt op de Plaza Villamanrique – 10.00 uur: start van de parade – 10.30 uur: Sevilliaanse mis in de kerk – 12.00 uur: optocht door de straten van het dorp – 13.00 uur: Lunch op het kerkplein (paella ? dessert ? wijn ? water). Deelname 20? Inschrijving: [email protected]. – Flamenco dansen op het plein

– 9.00 h: desayuno en la Plaza Villamanrique – 10.00 h: inicio del desfile – 10.30 h: misa sevillana en la iglesia – 12.00 horas: desfile por las calles del pueblo – 13.00: comida en la plaza de la iglesia (paella ? postre ? vino ? agua). Participación 20? Inscripción: [email protected]. – Baile flamenco en la plaza

– ore 9.00: colazione in Plaza Villamanrique – 10.00: inizio della sfilata – 10.30: Messa sivigliana in chiesa – 12.00: sfilata per le vie del paese – 13.00: Pranzo nella piazza della chiesa (paella ? dolce ? vino ? acqua). Partecipazione 20? Iscrizione: [email protected]. – Ballo di flamenco in piazza