SAINTES-MARIES-DE-LA-MER – La Digue à la Mer – Saintes-Maries-de-la-Mer

Du parking de la Gacholle, prendre la Digue à la Mer en direction du phare sur les sentiers balisés. Rester sur la digue et les chemins indiqués (Réserve nationale de Camargue). 1- Au niveau du Pertuis de Rousty, poursuivre la digue sur 6 km et rejoindre le village de Saintes-Maries-de-la-Mer. Variante : réaliser la traversée dans l'autre sens, au départ des Saintes-Maries-de-la-Mer.

From the parking lot of la Gacholle, go along the sea wall towards the lighthouse, following the marked trails. Stay along the sea wall and the indicated paths (Camargue National Reserve). 1- At the Pertuis de Rousty, continue along the sea wall for 6km and reach to the village of Saintes-Maries-de-la-Mer. Alternative route: proceed to the crossing in the other direction, from Saintes-Maries-de-la-Mer.

Vom Parkplatz La Gacholle aus nehmen Sie den Digue à la Mer in Richtung des Leuchtturms auf den markierten Wegen. Bleiben Sie auf dem Damm und den gekennzeichneten Wegen (Réserve nationale de Camargue). 1- Am Pertuis de Rousty folgen Sie dem Damm 6 km lang und erreichen das Dorf Saintes-Maries-de-la-Mer. Variante: Die Überquerung in umgekehrter Richtung von Saintes-Maries-de-la-Mer aus durchführen.

Vanaf de parkeerplaats van Gacholle neemt u de Digue à la Mer in de richting van de vuurtoren over de gemarkeerde paden. Blijf op de dijk en op de aangegeven paden (Nationaal Reservaat van de Camargue). 1- Ter hoogte van de Pertuis de Rousty de dijk gedurende 6 km blijven volgen en het dorp Saintes-Maries-de-la-Mer bereiken. Variant: doe de oversteek in de andere richting, met als vertrekpunt Saintes-Maries-de-la-Mer.

Desde el aparcamiento de Gacholle, tome la Digue à la Mer en dirección al faro por los senderos señalizados. Permanezca en el dique y en los senderos indicados (Reserva Nacional de la Camarga). 1- A la altura del Pertuis de Rousty, continúe por el dique durante 6 km y llegue al pueblo de Saintes-Maries-de-la-Mer. Variante: hacer la travesía en sentido contrario, desde Saintes-Maries-de-la-Mer.

Dal parcheggio di Gacholle, prendere la Digue à la Mer in direzione del faro sui sentieri segnalati. Rimanere sull'argine e sui sentieri indicati (Riserva Nazionale della Camargue). 1- All'altezza del Pertuis de Rousty, proseguire sull'argine per 6 km e raggiungere il villaggio di Saintes-Maries-de-la-Mer. Variante: effettuare la traversata nell'altro senso, da Saintes-Maries-de-la-Mer.