Journée du jeu – 29-06-2025 – Eckbolsheim

Une fois par an, un dimanche au début de l'été, venez partager un moment de convivialité dans le cadre bucolique du parc du Niederholtz. Au programme, le jeu sous toutes ses formes : animations conviviales et sportives et jeux en famille (jeux de société, jeux surdimensionnés, jeux de kermesse ou en bois). Pour les enfants et les adolescents, accompagnés d'adultes.

Once a year, on a Sunday in early summer, come and share a moment of conviviality in the bucolic setting of the Niederholtz park. The program includes games in all their forms: friendly and sporting activities and family games (board games, oversized games, fairground games or wooden games). For children and teenagers, accompanied by adults.

Einmal im Jahr, an einem Sonntag zu Beginn des Sommers, können Sie einen geselligen Moment in der idyllischen Umgebung des Parc du Niederholtz verbringen. Auf dem Programm steht das Spiel in all seinen Formen: gesellige und sportliche Animationen und Spiele für die ganze Familie (Gesellschaftsspiele, überdimensionale Spiele, Kirmes- oder Holzspiele). Für Kinder und Jugendliche in Begleitung von Erwachsenen.

Kom één keer per jaar, op een zondag aan het begin van de zomer, een moment van gezelligheid delen in de bucolische omgeving van het park Niederholtz. Op het programma staan spelletjes in al hun vormen: ludieke en sportieve activiteiten en familiespelletjes (gezelschapsspelletjes, bovenmaatse spelletjes, kermisspelletjes en houten spelletjes). Voor kinderen en tieners, onder begeleiding van volwassenen.

Una vez al año, un domingo de principios de verano, venga a compartir un momento de convivencia en el bucólico marco del parque de Niederholtz. El programa incluye juegos en todas sus formas: actividades lúdicas y deportivas y juegos familiares (juegos de mesa, juegos de gran tamaño, juegos de feria y juegos de madera). Para niños y adolescentes, acompañados de adultos.

Una volta all'anno, in una domenica di inizio estate, venite a condividere un momento di convivialità nella cornice bucolica del parco Niederholtz. Il programma prevede giochi in tutte le loro forme: attività ludiche e sportive e giochi per famiglie (giochi da tavolo, giochi fuori misura, giochi da fiera e giochi in legno). Per bambini e ragazzi, accompagnati da adulti.