Journée des ados, Nerabeen eguna – 24-05-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Rendez-vous le 24 mai pour la journée des ados ! La Ville de Saint-Jean-de-Luz organise pour la quatrième année consécutive, au cœur du parc Duconténia, « La Journée des ados – Nerabeen eguna ». Cette après-midi, imaginée par les animateurs Jeunesse de la ville et les jeunes du club ados autour d’activités sportives et ludiques, est entièrement dédiée aux 12 à 17 ans. Les animations sont gratuites et ouvertes à tous les jeunes.

See you on May 24 for Teen Day! For the fourth year running, the town of Saint-Jean-de-Luz is organizing "La Journée des ados – Nerabeen eguna" in the heart of the Parc Duconténia. This afternoon event, devised by the town?s youth workers and youngsters from the teen club, is dedicated entirely to 12 to 17 year-olds. Activities are free and open to all young people.

Treffpunkt am 24. Mai für den Tag der Teenager! Die Stadt Saint-Jean-de-Luz organisiert zum vierten Mal in Folge den "Tag der Jugendlichen – Nerabeen eguna" im Herzen des Duconténia-Parks. Dieser Nachmittag, der von den Jugendbetreuern der Stadt und den Jugendlichen des Teenager-Clubs rund um sportliche und spielerische Aktivitäten gestaltet wird, ist ganz den 12- bis 17-Jährigen gewidmet. Die Veranstaltungen sind kostenlos und stehen allen Jugendlichen offen.

Tot ziens op 24 mei voor de Dag van de Tieners! Voor het vierde achtereenvolgende jaar organiseert de stad Saint-Jean-de-Luz de "Tienerdag – Nerabeen eguna" in het hart van het Parc Duconténia. Deze middag, georganiseerd door de jeugdwerkers van de stad en jongeren van de tienerclub rond sport- en ludieke activiteiten, is volledig gewijd aan 12- tot 17-jarigen. De activiteiten zijn gratis en toegankelijk voor alle jongeren.

¡Nos vemos el 24 de mayo en el Día del Adolescente! Por cuarto año consecutivo, la ciudad de San Juan de Luz organiza el "Día del Adolescente – Nerabeen eguna" en el corazón del Parque Duconténia. Esta tarde, ideada por los animadores juveniles del municipio y los jóvenes del club de adolescentes en torno a actividades deportivas y lúdicas, está enteramente dedicada a los jóvenes de 12 a 17 años. Las actividades son gratuitas y están abiertas a todos los jóvenes.

Ci vediamo il 24 maggio per la Giornata degli adolescenti! Per il quarto anno consecutivo, la città di Saint-Jean-de-Luz organizza la "Giornata degli adolescenti – Nerabeen eguna" nel cuore del parco Duconténia. Questo pomeriggio, ideato dagli animatori della città e dai giovani del club degli adolescenti con attività sportive e ludiche, è interamente dedicato ai ragazzi dai 12 ai 17 anni. Le attività sono gratuite e aperte a tutti i giovani.