Noël à Saint-Jean-de-Luz – Eguberri Donibane Lohizunen – 29-11-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Noël à Saint-Jean-de-Luz du 30 novembre au 8 janvier. Cette année, pour nous rappeler nos souvenirs d’enfance, sucres d’orge, bonbons, pains d’épices et gourmandises orneront en rose et blanc les rues de la ville. Pour la première fois, un grand marché de Noël sur la Place Foch. Le sapin féérique, un spectacle son et lumière unique plein de magie – Grande parade d'Olentzero – Spectacles de feu et pyrotechniques – Parade lumineuse du Père-Noël – Animations et ateliers créatifs pour les enfants – Photo souvenir au chalet du Père Noël – Salle de jeux Ultrapark – Grande tombola de Noël des commerçants avec le Calendrier de l'Avent géant – Ateliers culinaires – Marchés de créateurs – Concours de décorations de vitrines… et d'autres surprises en préparation !

Christmas in Saint-Jean-de-Luz from November 30 to January 8. This year, candy canes, sweets, gingerbread and other delicacies will adorn the streets of Saint-Jean-de-Luz in pink and white, bringing back memories of childhood. For the first time, a large Christmas market will be held in Place Foch. The fairytale tree, a unique sound and light show full of magic – Olentzero's grand parade – Fire and pyrotechnic shows – Santa's light parade – Activities and creative workshops for children – Souvenir photo at Santa's chalet – Ultrapark playroom – Merchants' Christmas tombola with giant Advent Calendar – Culinary workshops – Designer markets – Window-decorating competition… and many more surprises in store!

Weihnachten in Saint-Jean-de-Luz vom 30. November bis zum 8. Januar. Um uns an unsere Kindheitserinnerungen zu erinnern, werden dieses Jahr Zuckerstangen, Bonbons, Lebkuchen und Leckereien die Straßen der Stadt in Rosa und Weiß schmücken. Zum ersten Mal findet auf dem Place Foch ein großer Weihnachtsmarkt statt. Der märchenhafte Tannenbaum, eine einzigartige Ton- und Lichtshow voller Magie – Große Olentzero-Parade – Feuer- und Pyrotechnikshows – Lichterparade des Weihnachtsmanns – Animationen und kreative Workshops für Kinder – Erinnerungsfoto in der Hütte des Weihnachtsmanns – Ultrapark-Spielhalle – Große Weihnachtstombola der Händler mit dem riesigen Adventskalender – Kulinarische Workshops – Designermärkte – Wettbewerb für Schaufensterdekorationen… und weitere Überraschungen in Vorbereitung!

Kerst in Saint-Jean-de-Luz van 30 november tot 8 januari. Dit jaar, om herinneringen op te halen aan onze kindertijd, zullen zuurstokken, peperkoek en andere lekkernijen de straten van de stad versieren in roze en wit. Voor het eerst zal er een grote kerstmarkt zijn op Place Foch. De sprookjesboom, een unieke klank- en lichtshow vol magie – De grote optocht van Olentzero – Vuur- en pyrotechnische shows – Lichtjesparade van de Kerstman – Activiteiten en creatieve workshops voor kinderen – Souvenirfoto in het chalet van de Kerstman – Ultrapark speelzaal – Kersttombola van de handelaars met gigantische adventskalender – Culinaire workshops – Creatieve markten – Raamdecoratiewedstrijd… en nog veel meer verrassingen in petto!

Navidad en San Juan de Luz del 30 de noviembre al 8 de enero. Este año, para rememorar nuestra infancia, bastones de caramelo, pan de jengibre y otras delicias adornarán de rosa y blanco las calles de la ciudad. Por primera vez, habrá un gran mercado navideño en la plaza Foch. El árbol de cuento, un espectáculo único de luz y sonido lleno de magia – El gran desfile de Olentzero – Espectáculos de fuego y pirotecnia – Desfile de luces de Papá Noel – Actividades y talleres creativos para niños – Foto de recuerdo en el chalet de Papá Noel – Sala de juegos Ultrapark – Tómbola de Navidad de los comerciantes con Calendario de Adviento gigante – Talleres culinarios – Mercados de creadores – Concurso de decoración de escaparates… ¡y muchas sorpresas más!

Natale a Saint-Jean-de-Luz dal 30 novembre all'8 gennaio. Quest'anno, per riportare alla mente i ricordi della nostra infanzia, bastoncini di zucchero, pan di zenzero e altre prelibatezze adorneranno le strade della città in rosa e bianco. Per la prima volta, ci sarà un grande mercato di Natale in Place Foch. L'albero delle fiabe, uno spettacolo di suoni e luci unico e pieno di magia – Grande parata di Olentzero – Spettacoli pirotecnici e di fuoco – Parata di luci di Babbo Natale – Attività e laboratori creativi per bambini – Foto ricordo allo chalet di Babbo Natale – Sala giochi Ultrapark – Tombola di Natale dei commercianti con Calendario dell'Avvento gigante – Laboratori culinari – Mercatini dei creatori – Concorso di decorazione delle vetrine… e tante altre sorprese in serbo!