Journée de la glisse – Initiation planche à voile – 14-06-2025 – Hendaye

La Journée de la Glisse s'étale sur Hendaye : le Village de la Glisse est situé face à l'ancien Casino – placette Croisière. Quant à l'initiation Planche à voile proposées par Les Voiles d'Hendaye, elle a lieu au niveau de la Base Nautique, sur la Baie de Txingudi. L'initiation est destinée aux personnes de plus de 11 ans (adultes et enfants). Le gilet de sauvetage et le matériel de navigation sont fournis, les pratiquants doivent amener une tenue pour aller dans l’eau ainsi que des chaussures d’eau/vieilles baskets. Accès aux vestiaires autorisés. Après l'initiation, retrouvez le Village de la Glisse pour découvrir dans une ambiance musicale les exposants et autres activités.

The "Journée de la Glisse" takes place all over Hendaye: the "Village de la Glisse" is located opposite the old Casino – Placette Croisière. The windsurfing initiation offered by Les Voiles d'Hendaye takes place at the Base Nautique, on the Baie de Txingudi. The introductory course is for adults and children aged 11 and over. Lifejackets and navigation equipment are provided, but participants are asked to bring a waterproof suit and water shoes/old sneakers. Access to changing rooms authorized. After the initiation, visit the Village de la Glisse to discover exhibitors and other activities in a musical atmosphere.

Der Tag des Gleitens erstreckt sich über ganz Hendaye: Das Dorf des Gleitens befindet sich gegenüber dem ehemaligen Casino – Placette Croisière. Die von Les Voiles d'Hendaye angebotene Einführung in das Windsurfen findet an der Base Nautique in der Bucht von Txingudi statt. Die Einführung ist für Personen ab 11 Jahren (Erwachsene und Kinder) gedacht. Schwimmwesten und Navigationsausrüstung werden zur Verfügung gestellt. Die Teilnehmer müssen jedoch wasserfeste Kleidung und Wasserschuhe/ alte Turnschuhe mitbringen. Der Zugang zu den Umkleidekabinen ist erlaubt. Nach dem Schnupperkurs können Sie im Village de la Glisse bei musikalischer Unterhaltung die Aussteller und andere Aktivitäten entdecken.

La Journée de la Glisse vindt plaats in heel Hendaye: de Village de la Glisse ligt tegenover het oude Casino – Placette Croisière. De introductiecursus windsurfen van Les Voiles d'Hendaye vindt plaats in de Base Nautique in de baai van Txingudi. De introductiecursus is voor volwassenen en kinderen vanaf 11 jaar. Zwemvesten en navigatiemateriaal worden verstrekt, maar deelnemers moeten hun eigen waterdichte kleding en waterschoenen/oude sportschoenen meenemen. Toegang tot kleedkamers is toegestaan. Ga na de kennismakingssessie naar het Village de la Glisse om de exposanten en andere activiteiten in een muzikale sfeer te ontdekken.

La Journée de la Glisse se celebra en todo Hendaya: el Village de la Glisse está situado frente al antiguo Casino – Placette Croisière. El curso de iniciación al windsurf de Les Voiles d'Hendaye tiene lugar en la Base Nautique de la bahía de Txingudi. El curso de iniciación está dirigido a adultos y niños a partir de 11 años. Se proporcionan chalecos salvavidas y equipo de navegación, pero los participantes deben traer su propia ropa impermeable y calzado de agua/zapatillas viejas. Acceso a vestuarios autorizado. Tras la sesión de iniciación, diríjase al Village de la Glisse para descubrir los expositores y otras actividades en un ambiente musical.

La Journée de la Glisse si svolge in tutta Hendaye: il Village de la Glisse si trova di fronte al vecchio Casinò – Placette Croisière. Il corso di introduzione al windsurf di Les Voiles d'Hendaye si svolge presso la Base Nautique nella baia di Txingudi. Il corso introduttivo è rivolto ad adulti e bambini a partire dagli 11 anni. I giubbotti di salvataggio e l'attrezzatura per la navigazione sono forniti, ma i partecipanti devono portare i propri indumenti impermeabili e scarpe da acqua/scarpe vecchie. L'accesso agli spogliatoi è autorizzato. Dopo la sessione introduttiva, recatevi al Village de la Glisse per scoprire gli espositori e altre attività in un'atmosfera musicale.