Journée Afrik'arts et détente – 11-10-2025 – Larressore
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Journée de découvertes et de partage pour toute la famille.
Toute la journée divers ateliers : danse africaine, Dun Danse, Sophrologie créative, musicothérapie, peinture créative, djembe, Hand Pan, Massage, maquillage, coiffure.
Temps méditatif au son du Handpan. Conte familial. Tirage de la tombola.
Buvette et restauration sur place. Réservation conseillée sur internet.
Les bénéfices financeront un voyage artistique et culturel en Guinée pour les membres du groupe Afrika Dambo.
English
A day of discovery and sharing for the whole family.
All day long, various workshops: African dance, Dun Danse, creative Sophrology, music therapy, creative painting, djembe, Hand Pan, Massage, make-up, hairdressing.
Meditative time to the sound of the Handpan. Family storytelling. Tombola draw.
Refreshments and catering on site. Reservations recommended online.
Profits will finance an artistic and cultural trip to Guinea for members of the Afrika Dambo group.
Deutsch
Tag der Entdeckungen und des Austauschs für die ganze Familie.
Den ganzen Tag über verschiedene Workshops: Afrikanischer Tanz, Dun Danse, Kreative Sophrologie, Musiktherapie, Kreatives Malen, Djembe, Handpan, Massage, Make-up, Frisur.
Meditative Zeit zum Klang des Handpan. Märchen für die ganze Familie. Ziehung der Tombola.
Getränke und Speisen vor Ort. Reservierung im Internet empfohlen.
Mit dem Erlös wird eine Kunst- und Kulturreise nach Guinea für die Mitglieder der Gruppe Afrika Dambo finanziert.
Dutch
Een dag van ontdekken en delen voor het hele gezin.
De hele dag door diverse workshops: Afrikaanse dans, Dun Danse, creatieve Sophrologie, muziektherapie, creatief schilderen, djembe, Handpan, massage, make-up, kapper.
Meditatietijd op het geluid van de Handpan. Familie verhalen vertellen. Trekking tombola.
Versnaperingen en eten ter plaatse. Online reserveren aanbevolen.
De opbrengst gaat naar een artistieke en culturele reis naar Guinee voor leden van de Afrika Dambo groep.
Español
Una jornada de descubrimiento y convivencia para toda la familia.
Durante todo el día, talleres variados: danza africana, Dun Danse, sofrología creativa, musicoterapia, pintura creativa, djembé, Hand Pan, masaje, maquillaje, peluquería.
Tiempo de meditación al son del Handpan. Cuentacuentos en familia. Sorteo de una tómbola.
Refrescos y comida in situ. Se recomienda reservar por Internet.
La recaudación se destinará a un viaje artístico y cultural a Guinea de los miembros del grupo Afrika Dambo.
Italiano
Una giornata di scoperta e condivisione per tutta la famiglia.
Per tutto il giorno, vari laboratori: danza africana, Dun Danse, sofrologia creativa, musicoterapia, pittura creativa, djembe, Hand Pan, massaggi, trucco, parrucchiere.
Tempo di meditazione al suono dell'Handpan. Racconto per famiglie. Estrazione della tombola.
Rinfreschi e cibo in loco. Si consiglia la prenotazione online.
Il ricavato sarà destinato a un viaggio artistico e culturale in Guinea per i membri del gruppo Afrika Dambo.
