Description
Mercredi 22 :
18h ouverture des Jeux – Salle des fêtes
18h30 Allumage de la flamme et parcours de la flamme animé par la banda les O’Takés et les échassiers Lous Landeus du Born de la place de la mairie à Contis
19h Entrecôtade à Contis avec animation musicale par Beuss l’Ancien
Jeudi 23 :
9h-11h Concours de pêche
12h-15h Tennis et 15h-19h Double Tennis
21h Lancer de béret
21h-0h Animation musicale
Vendredi 24 :
10h-13h Belote
15h-19h Beach volley
21h Course de lenteur à vélo puis animation musicale
Samedi 25 :
10h-13h Basket 3×3
14h-20h Pétanque
21h Porté de cagettes puis animation musicale
Dimanche 26 :
9h30-11h30 Course pédestre
16h-20h Quilles de 6
21h30 Remise des prix et animation musicale
23h Feu d’artifice
Buvette et restauration proposées tous les soirs.
Pass Jeux 10€ ou 3€/personne/épreuve (gratuit pour les – de 14 ans)
Inscriptions 1h avant chaque épreuve
English
Refreshments and food available every evening.
Pass Jeux 10? or 3?/person/race (free for children under 14)
Registration 1 hour before each event.
Deutsch
Getränke und Speisen werden jeden Abend angeboten.
Pass Jeux 10? oder 3?/Person/Event (kostenlos für Kinder unter 14 Jahren)
Anmeldung 1 Stunde vor jedem Wettkampf.
Dutch
Elke avond verfrissingen en eten verkrijgbaar.
Spellenpas 10? of 3?/persoon/race (gratis voor kinderen onder de 14)
Registratie 1 uur voor elk evenement.
Español
Refrescos y comida disponibles todas las tardes.
Abono de juegos 10? o 3?/persona/carrera (gratuito para menores de 14 años)
Inscripción 1 hora antes de cada evento.
Italiano
Mercoledì 22:
ore 18.00 Apertura dei Giochi – Sala delle Feste
ore 18.30 Accensione della fiamma e staffetta della fiaccola guidata dalla banda les O?Takés e dai trampolieri Lous Landeus du Born da Place de la Mairie a Contis
ore 19.00 Entrecôtade a Contis con intrattenimento musicale di Beuss l'Ancien
Giovedì 23:
9.00-11.00 Gara di pesca
12.00-15.00 Tennis e 15.00-19.00 Doppio Tennis
ore 21.00 Lancio del berretto
ore 21.00-0.00 Animazione musicale
Venerdì 24:
10.00-13.00 Belote
15.00-19.00 Beach volley
ore 21.00 Gara di slow bike seguita da intrattenimento musicale
Sabato 25:
10.00-13.00 Pallacanestro 3×3
14.00-20.00 Petanque
ore 21.00 Trasporto di casse seguito da intrattenimento musicale
Domenica 26 :
9.30-11.30 Corsa pedonale
16.00-20.00 Bowling a 6 birilli
ore 21.30 Cerimonia di premiazione e intrattenimento musicale
ore 23.00 Fuochi d'artificio
Rinfreschi e cibo disponibili ogni sera.
Pass per i giochi 10? o 3? a persona/gara (gratis per i bambini sotto i 14 anni)
Registrazione 1 ora prima di ogni evento