JEP – Démo artisanat "Cotte de mailles et tissage" – 08-02-2025 – Alise-Sainte-Reine

DéMo artisanat Cotte de mailles et tissage. Les médiateurs culturels vous expliquent l’origine et les techniques de fabrication de la cotte de mailles, équipement défensif porté par les riches guerriers gaulois et vous dévoilent les secrets de confection des tissus et des vêtements portés dans l’Antiquité. DéMo cotte de mailles : de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. DéMo tissage : en continu, de 10 h 30 à 18 h.

DéMo crafts Chain mail and weaving. Cultural mediators explain the origins and manufacturing techniques of chain mail, the defensive equipment worn by wealthy Gallic warriors, and reveal the secrets behind the fabrics and clothes worn in Antiquity. DéMo chain mail: 10.30 am to 12.30 pm and 2 pm to 6 pm. Weaving demonstrations: non-stop, from 10.30 am to 6 pm.

DéMo Kunsthandwerk Kettenhemd und Weben. Die Kulturvermittler erklären Ihnen den Ursprung und die Herstellungstechniken des Kettenhemdes, einer Verteidigungsausrüstung, die von reichen gallischen Kriegern getragen wurde, und enthüllen die Geheimnisse der Herstellung von Stoffen und Kleidungsstücken, die in der Antike getragen wurden. DéMo Kettenhemd: von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr. DéMo Weben: durchgehend von 10:30 bis 18:00 Uhr.

DéMo ambachten Maliënkolders en weven. Culturele bemiddelaars geven uitleg over de oorsprong en de vervaardigingstechnieken van maliënkolders, de verdedigingsuitrusting die werd gedragen door rijke Gallische krijgers, en onthullen de geheimen achter de stoffen en kleding die in de Oudheid werden gedragen. DéMo maliënkolder: 10.30 tot 12.30 uur en 14.00 tot 18.00 uur. Weefdemonstraties: non-stop, van 10.30 tot 18.00 uur.

Artesanía DéMo La cota de malla y el tejido. Los mediadores culturales explican los orígenes y las técnicas de fabricación de la cota de malla, el equipo defensivo de los guerreros galos ricos, y desvelan los secretos de los tejidos y las prendas de la Antigüedad. Cota de malla DéMo: de 10.30 a 12.30 h. y de 14 a 18 h. Demostraciones de tejido: ininterrumpidas, de 10.30 a 18.00 h.

Artigianato DéMo Cotta di maglia e tessitura. I mediatori culturali spiegano le origini e le tecniche di fabbricazione della cotta di maglia, l'equipaggiamento difensivo indossato dai ricchi guerrieri gallici, e svelano i segreti dei tessuti e degli abiti indossati nell'antichità. Cotta di maglia DéMo: dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00. Dimostrazioni di tessitura: ininterrottamente, dalle 10.30 alle 18.00.