Japan@Tyrosse#2 – 22-11-2025 – Saint-Vincent-de-Tyrosse

Le succès de la première édition en novembre dernier, qui a rassemblé autour de 700 visiteurs sur une journée, a conduit l’équipe de la Bibliothèque Gabriel Fauthoux à étoffer l’événement sur deux jours et ainsi muscler son programme, notamment en invitant quatre auteurs de manga. Immergez-vous le temps d’un week-end dans la richesse de la culture japonaise : découvrez guidé par David une sélection de jeux vidéo sur le Japon féodal à partir de 12 ans ; participez à des ateliers manga, bonsaï, origami, haïku, cuisine ou sashiko ; assistez à la création d’un personnage de manga en live ou à une conférence sur l’histoire du manga ; découvrez une exposition sur la diversité de l’univers manga ; jouez en famille ou entre copains à des jeux de société ; lisez une sélection de mangas et ouvrages sur le Japon proposés par la bibliothèque ; visionnez des films japonais ou adaptés de mangas… et bi

In addition to showcasing manga culture through manga drawing workshops, the screening of films adapted from manga, an exhibition on the creation of a manga and plates from the French manga "Les torches d'Arkylon" by Michaël Almodovar, the sale of manga by partner booksellers? the day will pay tribute to the Japanese culture from which this art originated, with workshops on Japanese pastry, sushi, origami, haiku, Japanese calligraphy, bonsai initiation? as well as a Japanese board game area and a retrogaming installation! Free admission (except film screenings and sushi workshop) https://www.ville-tyrosse.fr/tourisme-et-loisirs/agenda-des-sorties/japan-tyrosse

Neben der Aufwertung der Manga-Kultur durch Manga-Zeichenworkshops, der Vorführung von Manga-Filmen, einer Ausstellung über die Entstehung eines Mangas und der französischen Manga "Die Fackeln von Arkylon" von Michaël Almodovar, dem Verkauf von Mangas durch Partnerbuchhändler? der Tag ist eine Hommage an die japanische Kultur, aus der diese Kunst hervorgegangen ist, mit Workshops zu japanischem Gebäck, Sushi, Origami, Haiku, japanischer Kalligraphie, Einführung in den Bonsai? aber auch mit einem Bereich für japanische Gesellschaftsspiele und einer Retrogaming-Installation! Kostenlos (außer Filmvorführungen und Sushi-Workshop) https://www.ville-tyrosse.fr/tourisme-et-loisirs/agenda-des-sorties/japan-tyrosse

Naast het tonen van de mangacultuur door middel van mangatekenworkshops, vertoningen van films die van manga zijn afgeleid, een tentoonstelling over de creatie van manga en platen van de Franse manga "Les torches d'Arkylon" van Michaël Almodovar, mangaverkoop door partnerboekhandelaars? de dag zal ook een eerbetoon zijn aan de Japanse cultuur waaruit deze kunst is ontstaan, met workshops Japans gebak maken, sushi, origami, haiku, Japanse kalligrafie, bonsai inwijding? evenals een Japanse bordspellen ruimte en een retrogaming installatie! Gratis (behalve filmvertoningen en sushi-workshop) https://www.ville-tyrosse.fr/tourisme-et-loisirs/agenda-des-sorties/japan-tyrosse

Además de dar a conocer la cultura manga a través de talleres de dibujo manga, proyecciones de películas adaptadas del manga, una exposición sobre la creación del manga y láminas del manga francés "Les torches d'Arkylon" de Michaël Almodovar, venta de manga por parte de las librerías asociadas? la jornada también rendirá homenaje a la cultura japonesa de la que procede este arte, con talleres de repostería japonesa, sushi, origami, haiku, caligrafía japonesa, iniciación al bonsái… ¡así como un espacio de juegos de mesa japoneses y una instalación de retrojuegos! Gratuito (excepto proyecciones de películas y taller de sushi) https://www.ville-tyrosse.fr/tourisme-et-loisirs/agenda-des-sorties/japan-tyrosse

Il successo del primo evento dello scorso novembre, che ha attirato circa 700 visitatori in un solo giorno, ha spinto il team della Biblioteca Gabriel Fauthoux ad ampliare il programma su due giorni, invitando in particolare quattro autori di manga. Durante il fine settimana, immergetevi nella ricchezza della cultura giapponese: guidati da David, scoprite una selezione di videogiochi sul Giappone feudale per bambini a partire dai 12 anni; partecipate a laboratori di manga, bonsai, origami, haiku, cucina o sashiko; assistete alla creazione di un personaggio manga dal vivo o partecipate a una conferenza sulla storia dei manga; scoprite una mostra sulla storia dei mangascoprite una mostra sulla diversità del mondo dei manga; giocate a giochi da tavolo con la famiglia o con gli amici; leggete una selezione di manga e libri sul Giappone dalla biblioteca; guardate film giapponesi o film tratti da manga e biografie di artisti giapponesi