Isle était une voie – 20-09-2026 – Périgueux

Pour cette 9e édition, Isle Était Une Voie propose une balade cyclo-culturelle le long de la Voie Verte, de Marsac-sur-l’Isle à Trélissac, avec une nouvelle étape à Boulazac Isle Manoire. Au fil du parcours : concerts, cirque, spectacles, DJ sets, jeux et animations pour toute la famille. Restauration à partir de 12h30 au Moulin du Rousseau. Possibilité de rejoindre l’événement à chaque étape. Gratuit. Casque obligatoire pour les moins de 12 ans.

For this 9th edition, “Isle était Une Voie” is offering a cultural bike ride along the Voie Verte, from Marsac-sur-l’Isle to Trélissac, with a new stop at Boulazac Isle Manoire. Along the route: concerts, circus acts, performances, DJ sets, games, and activities for the whole family. Food and drinks available starting at 12:30 p.m. at the Moulin du Rousseau. You can join the event at any stop. Free admission. Helmets are required for children under 12.

Bei dieser 9. Ausgabe bietet „Isle était Une Voie“ eine kulturelle Radtour entlang der „Voie Verte“ von Marsac-sur-l’Isle nach Trélissac mit einer neuen Etappe in Boulazac Isle Manoire an. Entlang der Strecke gibt es Konzerte, Zirkusvorstellungen, Shows, DJ-Sets, Spiele und Unterhaltung für die ganze Familie. Verpflegung ab 12:30 Uhr im „Moulin du Rousseau“. Es besteht die Möglichkeit, an jeder Etappe zur Veranstaltung zu stoßen. Kostenlos. Helmpflicht für Kinder unter 12 Jahren.

Voor deze 9e editie organiseert „Isle c’était Une Voie” een culturele fietstocht langs de Voie Verte, van Marsac-sur-l’Isle naar Trélissac, met een nieuwe etappe in Boulazac Isle Manoire. Onderweg zijn er concerten, circusvoorstellingen, shows, dj-sets, spelletjes en animatie voor het hele gezin. Eten en drinken vanaf 12.30 uur in de Moulin du Rousseau. Je kunt bij elke etappe instappen. Gratis. Helm verplicht voor kinderen onder de 12 jaar.

En esta 9.ª edición, «Isle était Une Voie» propone un recorrido ciclista y cultural a lo largo de la Vía Verde, desde Marsac-sur-l’Isle hasta Trélissac, con una nueva etapa en Boulazac Isle Manoire. A lo largo del recorrido: conciertos, circo, espectáculos, sesiones de DJ, juegos y actividades para toda la familia. Servicio de restauración a partir de las 12:30 h en el Moulin du Rousseau. Posibilidad de unirse al evento en cada etapa. Gratuito. Casco obligatorio para menores de 12 años.

Per questa 9ª edizione, “Isle était Une Voie” propone un percorso cicloturistico-culturale lungo la Voie Verte, da Marsac-sur-l’Isle a Trélissac, con una nuova tappa a Boulazac Isle Manoire. Lungo il percorso: concerti, circo, spettacoli, DJ set, giochi e animazioni per tutta la famiglia. Ristorazione a partire dalle 12:30 al Moulin du Rousseau. Possibilità di unirsi all’evento in ogni tappa. Gratuito. Casco obbligatorio per i minori di 12 anni.