Initiation à l'archéologie – 16-07-2025 – Naves

Venez en famille à la découverte d'un site gallo-romain exceptionnel où un trésor d'objets gaulois a été trouvé en 2004 par les archéologues. Des traces d'occupation gauloise puis romaine sont encore visibles grâce aux restes des bâtiments qui constituent ce site majeur. Une activité d'initiation à la fouille est proposée aux enfants dans un espace dédié à l'entrée du site : avec les outils des archéologues, venez chercher et gratter tous ensemble et laissez vous emporter par vos découvertes ! 2H : Visite 1h puis activité. Réservation obligatoire, paiement sur place. 20 participants maximum par date

Bring the whole family to discover an exceptional Gallo-Roman site, where a treasure trove of Gallic artefacts was found by archaeologists in 2004. Traces of Gallic and Roman occupation are still visible in the remains of the buildings that make up this major site. An introductory digging activity is offered to children in a dedicated area at the entrance to the site: with archaeologists' tools, come and search and scratch together, and let your discoveries carry you away! 2H: 1-hour visit followed by activity. Reservations required, payment on site. maximum 20 participants per date

Entdecken Sie mit Ihrer Familie eine außergewöhnliche gallo-römische Stätte, in der 2004 von Archäologen ein Schatz an gallischen Artefakten gefunden wurde. Die Spuren der gallischen und später der römischen Besiedlung sind noch heute anhand der Überreste der Gebäude zu erkennen, die diese bedeutende Stätte bilden. Für Kinder wird in einem speziellen Bereich am Eingang der Stätte eine Aktivität zur Einführung in die Ausgrabung angeboten: Mit den Werkzeugen der Archäologen könnt ihr alle zusammen suchen und kratzen und euch von euren Entdeckungen mitreißen lassen! 2H: Besichtigung 1 Stunde, dann Aktivität. Reservierung erforderlich, Bezahlung vor Ort. maximal 20 Teilnehmer pro Termin

Neem het hele gezin mee en ontdek een uitzonderlijke Gallo-Romeinse vindplaats, waar archeologen in 2004 een schat aan Gallische artefacten vonden. Sporen van Gallische en Romeinse bewoning zijn nog steeds zichtbaar in de overblijfselen van de gebouwen die deel uitmaken van deze belangrijke site. Voor kinderen is er een opgravingsactiviteit in een speciale zone bij de ingang van de site: kom met het gereedschap van de archeologen samen zoeken en krassen en laat je meevoeren op je ontdekkingen! 2H: Bezoek van 1 uur gevolgd door een activiteit. Reserveren noodzakelijk, betaling ter plaatse. maximaal 20 deelnemers per datum

Traiga a toda la familia y descubra un yacimiento galo-romano excepcional, donde los arqueólogos encontraron un tesoro de objetos galos en 2004. Las huellas de la ocupación gala y romana aún son visibles en los restos de los edificios que componen este importante yacimiento. Se propone una actividad de iniciación a la excavación para los niños en un espacio dedicado a la entrada del yacimiento: con las herramientas de los arqueólogos, vengan a buscar y rascar juntos y ¡déjense llevar por sus descubrimientos! 2H: visita de 1 hora seguida de una actividad. Imprescindible reservar, pago in situ. máximo 20 participantes por fecha

Portate tutta la famiglia a scoprire un sito gallo-romano eccezionale, dove gli archeologi hanno trovato un tesoro di manufatti gallici nel 2004. Le tracce dell'occupazione gallica e romana sono ancora visibili nei resti degli edifici che compongono questo importante sito. Per i bambini è prevista un'attività di scavo introduttiva in un'area dedicata all'ingresso del sito: con gli strumenti degli archeologi, venite a cercare e grattare insieme e lasciatevi trasportare dalle scoperte! 2H: visita di 1 ora seguita da un'attività. Prenotazione obbligatoria, pagamento in loco. massimo 20 partecipanti per data