Initiation à la reconnaissance des plantes sauvages au jardin partagé – 23-05-2026 – Val-au-Perche

Un après midi pour s'initier à la botanique en compagnie d'Aurélien Cabaret de l'AFFO (Association de la Faune et de la Flore de l'Orne) : Comment identifier une plante ? Quelles sont les principales familles et leurs caractéristiques ? En portant attention à ces plantes délaissées par le jardinier, nous changeons notre point de vue pour commencer à dresser l'inventaire participatif des plantes sauvages qui poussent au jardin de Val-au-Perche et façonner ensemble le début les premières planches d'un herbier situé. Réservation obligatoire. Annulation possible si météo très défavorable. Lieu rdv : Jardin Partagé du Theil-sur-Huisne – 61340 Le Theil-sur-Huisne (Val-au-Perche) Ruelle du lavoir (derrière la mairie)

An afternoon introduction to botany with Aurélien Cabaret from AFFO (Association de la Faune et de la Flore de l'Orne): How do you identify a plant? What are the main families and their characteristics? By paying attention to these plants neglected by the gardener, we change our point of view to begin a participative inventory of the wild plants that grow in the Val-au-Perche garden, and together shape the beginnings of the first plates of a situated herbarium. Reservations required. Cancellations possible in the event of inclement weather. Meeting place: Jardin Partagé du Theil-sur-Huisne – 61340 Le Theil-sur-Huisne (Val-au-Perche) Ruelle du lavoir (behind the town hall)

Ein Nachmittag, um sich in Begleitung von Aurélien Cabaret von der AFFO (Association de la Faune et de la Flore de l'Orne) in die Botanik einzuführen: Wie identifiziert man eine Pflanze? Was sind die wichtigsten Familien und ihre Merkmale? Indem wir auf diese vom Gärtner vernachlässigten Pflanzen achten, ändern wir unseren Blickwinkel und beginnen mit einer partizipativen Bestandsaufnahme der Wildpflanzen, die im Garten von Val-au-Perche wachsen, und gestalten gemeinsam den Anfang der ersten Bretter eines angesiedelten Herbariums. Eine Reservierung ist erforderlich. Absage bei sehr schlechtem Wetter möglich. Treffpunkt: Jardin Partagé du Theil-sur-Huisne – 61340 Le Theil-sur-Huisne (Val-au-Perche) Ruelle du lavoir (hinter dem Rathaus)

Een middag kennismaken met plantkunde met Aurélien Cabaret van AFFO (Association de la Faune et de la Flore de l'Orne): Hoe identificeer je een plant? Wat zijn de belangrijkste families en hun kenmerken? Door deze door de tuinier verwaarloosde planten van naderbij te bekijken, kunnen we ons standpunt veranderen en beginnen met het opstellen van een participatieve inventaris van de wilde planten die in de tuin van Val-au-Perche groeien, en samen de eerste pagina's van een herbarium op het terrein maken. Reserveren is noodzakelijk. Kan geannuleerd worden als het weer erg slecht is. Trefpunt: Jardin Partagé du Theil-sur-Huisne – 61340 Le Theil-sur-Huisne (Val-au-Perche) Ruelle du lavoir (achter het gemeentehuis)

Tarde de iniciación a la botánica con Aurélien Cabaret, de la AFFO (Association de la Faune et de la Flore de l'Orne): ¿Cómo se identifica una planta? ¿Cuáles son las principales familias y sus características? Observando de cerca estas plantas olvidadas por el jardinero, podremos cambiar nuestro punto de vista y empezar a elaborar un inventario participativo de las plantas silvestres que crecen en el jardín de Val-au-Perche, y trabajar juntos para crear las primeras páginas de un herbario sobre el terreno. Imprescindible reservar. Puede cancelarse si el tiempo es muy malo. Punto de encuentro: Jardin Partagé du Theil-sur-Huisne – 61340 Le Theil-sur-Huisne (Val-au-Perche) Ruelle du lavoir (detrás del ayuntamiento)

Un pomeriggio di introduzione alla botanica con Aurélien Cabaret dell'AFFO (Association de la Faune et de la Flore de l'Orne): come si identifica una pianta? Quali sono le principali famiglie e le loro caratteristiche? Osservando più da vicino queste piante trascurate dal giardiniere, possiamo cambiare il nostro punto di vista e iniziare a redigere un inventario partecipativo delle piante selvatiche che crescono nel giardino di Val-au-Perche, e lavorare insieme per creare le prime pagine di un erbario sul terreno. È indispensabile la prenotazione. Può essere annullata in caso di maltempo. Punto d'incontro: Jardin Partagé du Theil-sur-Huisne – 61340 Le Theil-sur-Huisne (Val-au-Perche) Ruelle du lavoir (dietro il municipio)