Hiri Besta – Fête Basque – 08-08-2026 – Hendaye

9h30-13h00 : « Place aux enfants » – Place de la République. 10h30 : Concert avec la Zarpai Berriak, Place de la République. 11h00 : Remise des foulards des fêtes aux enfants nés depuis la dernière fête basque 2024. Sur inscription aux Halles de Gaztelu. 11h30 : Courses d'Hiri Besta pour les enfants. 15h00 : Finales du tournoi de Pala. Trinquet Daniel Ugarte. 18h00 : « Encierro Ttiki » organisé par l’association Zarpai Banda. Centre-ville. 18h00 : Sardinade à Caneta 18h15 : “Mutxiko" – Place de la République. 22h00 : Concert

9:30am-1:00pm: "Place aux enfants" – Place de la République. 10:30am: Concert with Zarpai Berriak, Place de la République. 11.00am: Presentation of festive scarves to children born since the last Basque festival 2024. Registration required at the Halles de Gaztelu. 11:30 am: Hiri Besta races for children. 3:00 pm: Pala tournament finals. Trinquet Daniel Ugarte. 6:00 pm: "Encierro Ttiki" organized by the Zarpai Banda association. Town center. 6:00 pm: Sardinade at Caneta 6:15pm: "Mutxiko" – Place de la République. 10:00 pm: Concert

9.30-13.00 Uhr: "Platz für Kinder" – Place de la République. 10.30 Uhr: Konzert mit der Zarpai Berriak, Place de la République. 11.00 Uhr: Übergabe der Festtagstücher an Kinder, die seit dem letzten Baskenfest 2024 geboren wurden. Nach Anmeldung in den Hallen von Gaztelu. 11.30 Uhr: Hiri-Besta-Rennen für Kinder. 15.00 Uhr: Finale des Pala-Turniers. Trinquet Daniel Ugarte. 18.00 Uhr: "Encierro Ttiki", organisiert von der Vereinigung Zarpai Banda. Im Stadtzentrum. 18.00 Uhr: Sardinade in Caneta 18.15 Uhr: ?Mutxiko" – Place de la République. 22.00 Uhr: Konzert

9.30-13.00 uur: "Place aux enfants" – Place de la République. 10.30u: Concert door de Zarpai Berriak, Place de la République. 11.00 uur: Uitreiking van feestelijke sjaals aan kinderen die geboren zijn sinds het laatste Baskische festival in 2024. Inschrijving verplicht in de Halles de Gaztelu. 11.30 uur: Hiri Besta wedstrijden voor kinderen. 15.00 uur: finales van het Pala-toernooi. Trinquet Daniel Ugarte. 18.00 uur: "Encierro Ttiki" georganiseerd door de vereniging Zarpai Banda. Stadscentrum. 18.00 uur: Sardinade bij Caneta 18.15 uur: Mutxiko – Place de la République. 22.00 uur: Concert

9.30-13.00 h: "Place aux enfants" – Place de la République. 10.30 h: Concierto de Zarpai Berriak, Place de la République. 11.00 h: Entrega de pañuelos festivos a los niños nacidos desde la última fiesta vasca de 2024. Inscripción obligatoria en las Halles de Gaztelu. 11.30 h: Carreras de Hiri Besta para niños. 15.00 h: Finales del torneo de pala. Trinquet Daniel Ugarte. 18.00 h: "Encierro Ttiki" organizado por la asociación Zarpai Banda. Centro de la ciudad. 18.00 h: Sardinada en Caneta 18.15 h: Mutxiko – Plaza de la República. 22.00 h: Concierto

9.30-13.00: "Place aux enfants" – Place de la République. 10.30: Concerto degli Zarpai Berriak, Place de la République. ore 11.00: consegna delle sciarpe festive ai bambini nati dopo l'ultima festa basca del 2024. Iscrizione obbligatoria presso le Halles de Gaztelu. 11.30: gare di Hiri Besta per bambini. ore 15.00: finali del torneo di Pala. Trinquet Daniel Ugarte. ore 18.00: "Encierro Ttiki" organizzato dall'associazione Zarpai Banda. Centro città. ore 18.00: Sardinade alla Caneta 18.15: Mutxiko – Place de la République. ore 22.00: Concerto