Hestiv'Oc – 20-08-2026 – Pau

L’association Accents du Sud, porteuse du projet, est fière d’annoncer la 21e édition du festival Hestiv’Òc, qui se déroulera du 20 au 23 août à Pau. Depuis sa création en 2005, Hestiv’Òc s’est imposé comme un événement majeur mettant en lumière la richesse et la diversité des cultures occitanes. Cette année encore, le festival offre une programmation variée et de qualité : avec une trentaine d’artistes, mêlant concerts, spectacles de rue, théâtre, danse et animations pour tous les âges. Les festivaliers pourront également profiter du traditionnel Village Gourmand, mettant à l’honneur les saveurs du terroir béarnais et occitan.

The Accents du Sud association is proud to announce the 21st edition of the Hestiv?Òc festival, which will take place from August 20 to 23 in Pau. Since its creation in 2005, Hestiv?Òc has established itself as a major event highlighting the richness and diversity of Occitan cultures. Once again this year, the festival offers a varied, high-quality program featuring some thirty artists, mixing concerts, street performances, theater, dance and entertainment for all ages. Festival-goers can also enjoy the traditional Village Gourmand, showcasing the flavours of the Béarn and Occitan terroir.

Der Verein Accents du Sud, der das Projekt trägt, ist stolz darauf, die 21. Ausgabe des Festivals Hestiv?Òc anzukündigen, das vom 20. bis 23. August in Pau stattfindet. Seit seiner Gründung im Jahr 2005 hat sich Hestiv?Òc zu einem wichtigen Ereignis entwickelt, das den Reichtum und die Vielfalt der okzitanischen Kulturen hervorhebt. Auch in diesem Jahr bietet das Festival ein abwechslungsreiches und qualitativ hochwertiges Programm mit rund 30 Künstlern, das Konzerte, Straßentheater, Theater, Tanz und Unterhaltung für alle Altersgruppen umfasst. Die Festivalbesucher können sich außerdem auf das traditionelle Village Gourmand freuen, in dem die Köstlichkeiten der Region Béarn und Okzitanien im Mittelpunkt stehen.

Accents du Sud, de vereniging achter het project, kondigt met trots de 21e editie van het Hestiv?Òc festival aan, dat van 20 tot 23 augustus zal plaatsvinden in Pau. Sinds de oprichting in 2005 heeft Hestiv?Òc zich gevestigd als een belangrijk evenement dat de rijkdom en diversiteit van de Occitaanse culturen in de schijnwerpers zet. Dit jaar biedt het festival opnieuw een gevarieerd en kwalitatief hoogstaand programma met een dertigtal artiesten, met concerten, straatoptredens, theater, dans en entertainment voor alle leeftijden. Festivalgangers kunnen ook genieten van de traditionele Village Gourmand, waar de smaken van de Béarn en Occitaanse regio's worden gepresenteerd.

Accents du Sud, la asociación impulsora del proyecto, se enorgullece de anunciar la 21ª edición del festival Hestiv?Òc, que tendrá lugar del 20 al 23 de agosto en Pau. Desde su creación en 2005, Hestiv?Òc se ha consolidado como un gran acontecimiento que pone de relieve la riqueza y diversidad de las culturas occitanas. Este año, el festival propone de nuevo un programa variado y de calidad, con una treintena de artistas, conciertos, espectáculos de calle, teatro, danza y animaciones para todas las edades. Los asistentes al festival también podrán disfrutar del tradicional Village Gourmand, que muestra los sabores de las regiones de Béarn y Occitania.

L'associazione Accents du Sud è orgogliosa di annunciare la 21ª edizione del festival Hestiv?Òc, che si svolgerà dal 20 al 23 agosto a Pau. Dalla sua creazione nel 2005, Hestiv?Òc si è affermato come un importante evento che mette in luce la ricchezza e la diversità delle culture occitane. Anche quest'anno il festival propone un programma vario e di qualità con una trentina di artisti, tra concerti, spettacoli di strada, teatro, danza e intrattenimento per tutte le età. Gli spettatori del festival potranno inoltre assistere al tradizionale Village Gourmand, che presenta i sapori delle regioni del Béarn e dell'Occitania.