Pau fête l'Europe – Projection du prix Lux du public – 18-05-2026 – Pau

A 20h15 : projection du film gagnant du Prix Lux du Public Chaque année, le Parlement européen décerne le Prix Lux du Public à l’un des cinq films finalistes représentant la diversité culturelle du continent. Le film lauréat "Sorda" de la réalisatrice espagnole Eva Libertad, a été choisi par des citoyens de toute l’Europe, ainsi que par des députés. Ce drame raconte l’histoire d’Ángela, une femme sourde qui attend un enfant de son compagnon entendant. Les craintes d’Ángela concernant la maternité et sa capacité à communiquer et à interagir avec sa fille s’intensifient à mesure qu’elle est confrontée à la réalité d’élever un bébé dans un monde qui n’est pas adapté à ses besoins. Cette édition s’enrichit d’une animation précédant la séance afin de permettre au public d’en apprendre davantage sur l’Europe et les projets portés par Pistes Solidaires.

At 8.15pm: screening of the winning film of the Lux Audience Prize Each year, the European Parliament awards the Lux Prize to one of five films representing the continent?s cultural diversity. The winning film, "Sorda" by Spanish director Eva Libertad, was chosen by citizens from all over Europe, as well as by Members of Parliament. The drama tells the story of Ángela, a deaf woman expecting a child from her hearing partner. Ángela?s fears about motherhood and her ability to communicate and interact with her daughter intensify as she confronts the reality of raising a baby in a world not adapted to her needs. This edition also features a pre-screening animation to enable audiences to learn more about Europe and the projects supported by Pistes Solidaires.

Um 20.15 Uhr: Vorführung des Gewinnerfilms des Lux-Publikumspreises Jedes Jahr verleiht das Europäische Parlament den Lux-Publikumspreis an einen der fünf Finalistenfilme, die die kulturelle Vielfalt des Kontinents repräsentieren. Der Gewinnerfilm "Sorda" der spanischen Regisseurin Eva Libertad wurde von Bürgern aus ganz Europa sowie von Abgeordneten des Europäischen Parlaments ausgewählt. Das Drama erzählt die Geschichte von Ángela, einer gehörlosen Frau, die von ihrem hörenden Partner ein Kind erwartet. Ángelas Ängste vor der Mutterschaft und ihrer Fähigkeit, mit ihrer Tochter zu kommunizieren und zu interagieren, nehmen zu, als sie mit der Realität konfrontiert wird, ein Baby in einer Welt aufzuziehen, die nicht auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Diese Ausgabe wird durch eine Animation vor dem Film bereichert, die es dem Publikum ermöglicht, mehr über Europa und die von Piste

Om 20.15 uur: vertoning van de winnende film van de Lux Publieksprijs Elk jaar reikt het Europees Parlement de Lux-prijs uit aan een van de vijf finalisten die de culturele diversiteit van het continent vertegenwoordigen. De winnende film, "Sorda" van de Spaanse regisseur Eva Libertad, werd gekozen door burgers uit heel Europa en door leden van het Europees Parlement. Het drama vertelt het verhaal van Ángela, een dove vrouw die een kind verwacht met haar horende partner. Ángela's angsten over het moederschap en haar vermogen om te communiceren en om te gaan met haar dochter nemen toe als ze geconfronteerd wordt met de realiteit van het opvoeden van een baby in een wereld die niet is aangepast aan haar behoeften. Deze editie bevat een animatie voorafgaand aan de vertoning om het publiek de kans te geven meer te weten te komen over Europa en de projecten die door Pistes Solidaires word

A las 20.15 horas: proyección de la película ganadora del Premio Lux del Público Cada año, el Parlamento Europeo concede el Premio Lux a uno de los cinco finalistas que representan la diversidad cultural del continente. La película ganadora, "Sorda", de la directora española Eva Libertad, fue elegida por ciudadanos de toda Europa, así como por eurodiputados. El drama cuenta la historia de Ángela, una mujer sorda que espera un hijo con su pareja oyente. Los temores de Ángela sobre la maternidad y su capacidad para comunicarse e interactuar con su hija se intensifican a medida que se enfrenta a la realidad de criar a un bebé en un mundo que no está adaptado a sus necesidades. Esta edición incluye una animación previa a la proyección para dar al público la oportunidad de conocer mejor Europa y los proyectos apoyados por Pistes Solidaires.

Alle 20.15: proiezione del film vincitore del Premio Lux del pubblico Ogni anno il Parlamento europeo assegna il Premio Lux a uno dei cinque film finalisti che rappresentano la diversità culturale del continente. Il film vincitore, "Sorda" della regista spagnola Eva Libertad, è stato scelto dai cittadini di tutta Europa e dagli eurodeputati. Il film racconta la storia di Ángela, una donna sorda che aspetta un figlio dal suo compagno udente. Le paure di Ángela riguardo alla maternità e alla sua capacità di comunicare e interagire con la figlia si intensificano mentre affronta la realtà di crescere un bambino in un mondo non adatto alle sue esigenze. Questa edizione include un'animazione pre-proiezione per dare al pubblico l'opportunità di conoscere meglio l'Europa e i progetti sostenuti da Pistes Solidaires.