Halloween Motors Party – 31-10-2025 – Guerlesquin

Venez applaudir un cortège "monstrueux "de motos et Can-am décorées au départ de Botsorhel à 19h pour une arrivée à l'hippodrome de Guerlesquin aux alentours de 20h, suivi d'une distribution de bonbons à l'arrivée. Dès 20h, ouverture de la buvette à la salle Pijadur et repas 100% américain (cartes en pré-vente auprès des commerçants de Guerlesquin courant septembre ou en prenant contact avec les organisateurs) Au menu : Entrée – assortiments de 3 viandes au fumoir – haricots rouges et pommes de terre – dessert : 19 €/pers. Repas enfant : entrée + chipolatas – pomme de terre + dessert : 11 €/pers. Venez déguisé pour cette soirée ! Pour les personnes qui voudrait participer au cortège de véhicules, inscriptions obligatoires par message ou au 06.33.77.19.78

Come and applaud a "monstrous" procession of decorated motorcycles and Can-ams departing from Botsorhel at 7pm for an arrival at the Guerlesquin racecourse at around 8pm, followed by a candy distribution at the finish line. From 8pm, the refreshment stand opens at the Salle Pijadur for a 100% American meal (pre-sale cards available from Guerlesquin merchants in September, or by contacting the organizers) Menu: Starter – assortment of 3 smoked meats – red beans and potatoes – dessert: 19 ?/pers. Children's meal: starter + chipolatas – potatoes + dessert: 11 ?/pers. Come in disguise for the evening! For those wishing to take part in the vehicle procession, please register by message or by calling 06.33.77.19.78

Erleben Sie einen "monströsen" Korso aus geschmückten Motorrädern und Can-Ams, der um 19 Uhr in Botsorhel startet und gegen 20 Uhr auf der Pferderennbahn von Guerlesquin ankommt, gefolgt von einer Bonbonverteilung bei der Ankunft. Ab 20 Uhr öffnet der Getränkestand im Saal Pijadur und es gibt ein 100% amerikanisches Essen (Karten im Vorverkauf bei den Händlern von Guerlesquin im Laufe des Septembers oder durch Kontaktaufnahme mit den Organisatoren) Auf dem Menü: Vorspeise – 3 Fleischsorten aus dem Smoker – rote Bohnen und Kartoffeln – Dessert: 19 ?/Pers. Kindermenü: Vorspeise + Chipolatas – Kartoffel + Dessert: 11 ?/Pers. Kommen Sie an diesem Abend verkleidet! Wer am Fahrzeugkorso teilnehmen möchte, muss sich per Nachricht oder unter 06.33.77.19.78 anmelden

Kom applaudisseren voor een "monsterlijke" optocht van versierde motoren en Can-ams die om 19.00 uur vertrekt vanuit Botsorhel om rond 20.00 uur aan te komen op de renbaan van Guerlesquin, gevolgd door het uitdelen van snoepgoed bij de finish. Vanaf 20.00 uur gaat de drankkraam open in de Salle Pijadur voor een 100% Amerikaanse maaltijd (kaartjes vooraf verkrijgbaar bij de winkeliers van Guerlesquin in september of door contact op te nemen met de organisatoren) Op het menu: Voorgerecht – assortiment van 3 gerookte vleessoorten – rode bonen en aardappelen – dessert: 19 ?/pers. Kindermaaltijd: voorgerecht + chipolatas – aardappelen + dessert: 11 € /pers. Kom verkleed voor de avond! Als je wilt deelnemen aan de optocht van voertuigen, moet je je aanmelden per bericht of door te bellen naar 06.33.77.19.78

Venga a aplaudir un "monstruoso" desfile de motos y Can-ams decorados que saldrá de Botsorhel a las 19.00 h para llegar al hipódromo de Guerlesquin hacia las 20.00 h, seguido de un reparto de caramelos a la llegada. A partir de las 20.00 h, se abrirá el avituallamiento en la Sala Pijadur para degustar una comida 100% americana (venta anticipada de entradas en los comercios de Guerlesquin en septiembre o poniéndose en contacto con los organizadores) En el menú: Entrante – surtido de 3 carnes ahumadas – alubias rojas con patatas – postre: 19 €/pers. Comida para niños: entrante + chipolatas – patatas + postre: 11 €/pers. ¡Ven disfrazado a la velada! Si desea participar en el desfile de vehículos, debe inscribirse por mensaje o llamando al 06.33.77.19.78

Venite ad applaudire un "mostruoso" corteo di moto e Can-am decorati che partirà da Botsorhel alle 19.00 per arrivare all'ippodromo di Guerlesquin intorno alle 20.00, seguito da una distribuzione di dolci all'arrivo. A partire dalle 20.00, alla Salle Pijadur si apre il punto di ristoro per un pasto 100% americano (biglietti disponibili in anticipo presso i negozianti di Guerlesquin a settembre o contattando gli organizzatori) Il menu: Antipasto – assortimento di 3 carni affumicate – fagioli rossi e patate – dessert: 19 €/pers. Per i bambini: antipasto + chipolatas – patate + dessert: 11 ?/pers. Venite vestiti per la serata! Se desiderate partecipare al corteo di veicoli, dovete iscrivervi tramite messaggio o chiamando il numero 06.33.77.19.78