HABITER LE PAYSAGE DEMAIN : QUELS ÉQUILIBRES À RÉINVENTER ? – 07-03-2026 – Saint-Martin-de-Boubaux

Nos paysages doivent relever de plus en plus de défis : déprise agricole, fermeture des milieux, risques de feux forestiers proches des habitations, gérer l'excès et le manque d'eau, … Autant d'enjeux différents à concilier, avec différentes approches, pour continuer à habiter le territoire demain. Venez à la rencontre de différents regards sur ces enjeux et partagez le vôtre : comment faire pour que le paysage et le territoire restent habitable demain ? Soirée gratuite et sans inscription au restaurant associatif "L'Essentiel".

Our landscapes are facing an ever-increasing number of challenges: agricultural decline, the closure of environments, the risk of forest fires close to homes, managing excess and shortage of water, etc. So many different issues to reconcile, with different approaches, if we are to continue to live in the land of tomorrow. Come and meet different perspectives on these issues, and share your own: how can we ensure that the landscape and the land remain habitable in the future? Free evening, no registration required, at the "L'Essentiel" restaurant.

Unsere Landschaften müssen immer mehr Herausforderungen bewältigen: Rückgang der landwirtschaftlichen Nutzung, Schließung von Lebensräumen, Gefahr von Waldbränden in der Nähe von Siedlungen, Umgang mit Wasserüberschuss und -mangel, … All diese unterschiedlichen Herausforderungen müssen mit verschiedenen Ansätzen in Einklang gebracht werden, um das Gebiet auch morgen noch bewohnen zu können. Lernen Sie verschiedene Sichtweisen auf diese Herausforderungen kennen und teilen Sie Ihre eigene mit: Wie können wir die Landschaft und das Gebiet auch morgen noch bewohnbar machen? Der Abend ist kostenlos und ohne Anmeldung im Vereinsrestaurant "L'Essentiel".

Onze landschappen worden met steeds meer uitdagingen geconfronteerd: de achteruitgang van de landbouw, de afsluiting van omgevingen, het risico van bosbranden in de buurt van woningen, het beheer van overtollig en schaars water, enz. Zoveel verschillende kwesties die met elkaar verzoend moeten worden, met verschillende benaderingen, als we in het land van morgen willen blijven leven. Kom kennismaken met verschillende visies op deze kwesties en deel je eigen visie: hoe kunnen we ervoor zorgen dat het landschap en het land in de toekomst bewoonbaar blijven? De avond is gratis en aanmelden is niet nodig, in restaurant "L'Essentiel".

Nuestros paisajes se enfrentan a un número creciente de retos: el declive agrícola, el cierre de los entornos, el riesgo de incendios forestales cerca de las viviendas, la gestión del exceso y la escasez de agua, etc. Tantas cuestiones diferentes que hay que conciliar, con distintos enfoques, si queremos seguir viviendo en la tierra del mañana. Venga a conocer diferentes puntos de vista sobre estas cuestiones y comparta los suyos: ¿cómo garantizar que el paisaje y la tierra sigan siendo habitables en el futuro? La velada es gratuita y no es necesario inscribirse, en el restaurante "L'Essentiel".

I nostri paesaggi si trovano ad affrontare un numero crescente di sfide: il declino agricolo, la chiusura degli ambienti, il rischio di incendi boschivi in prossimità delle abitazioni, la gestione dell'eccesso e della carenza di acqua, ecc. Tante questioni diverse da conciliare, con approcci diversi, se vogliamo continuare a vivere nella terra di domani. Venite a conoscere i diversi punti di vista su questi temi e a condividere i vostri: come possiamo garantire che il paesaggio e la terra rimangano abitabili in futuro? La serata è gratuita e non è necessaria l'iscrizione, presso il ristorante "L'Essentiel".