Guinguette la Quinzaine – 27-06-2026 – Pagny-sur-Meuse
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Quinzaine – La guinguette itinérante qui fait vibrer la Meuse ! En été, la Meuse s’anime au rythme de La Quinzaine, une guinguette itinérante qui transforme places et villages en véritables lieux de fête et de convivialité. Pensée comme un rendez-vous populaire et chaleureux, La Quinzaine installe son décor rétro et coloré au fil des communes meusiennes. Chaque étape est l’occasion de redécouvrir l’esprit guinguette : guirlandes lumineuses, bonne humeur, musique et rencontres autour d’un verre ou d’une assiette locale. Concerts, bals, et animations pour petits et grands rythment la programmation. La Quinzaine met en avant des artistes locaux et régionaux, tout en créant des moments de partage accessibles à tous, que l’on vienne danser, se détendre ou simplement profiter de l’ambiance. En sillonnant la Meuse, la guinguette itinérante contribue à faire vivre les communes et à valoriser les savoir-faire locaux. Producteurs, associations et bénévoles s’associent à l’événement pour offrir un instant authentique et festif, à l’image du territoire. La Quinzaine, c’est la fête qui vient à vous – alors rendez-vous dans votre village ou dans la commune voisine pour célébrer l’été en musique et en bonne compagnie !
(5 dates par été qui vous sont dévoilées au fur à mesure) Conseils : venez en avance pour prendre vos tickets boissons et planches à déguster (+ crêpes, + frites).
English
La Quinzaine? The roving guinguette that's bringing the Meuse to life! In summer, the Meuse region comes alive to the rhythm of La Quinzaine, a traveling guinguette that transforms squares and villages into veritable places of celebration and conviviality. Conceived as a warm and popular event, La Quinzaine sets up its retro and colorful decor throughout the communes of the Meuse. Each stop is an opportunity to rediscover the spirit of the guinguette: garlands of lights, good spirits, music and encounters over a drink or a local dish. Concerts, balls and entertainment for young and old punctuate the program. The Quinzaine showcases local and regional artists, while creating moments of sharing accessible to all, whether you come to dance, relax or simply enjoy the atmosphere. By criss-crossing the Meuse, the touring guinguette contributes to the vitality of local communities and promotes local know-how. Producers, associations and volunteers join forces to offer an authentic and festive moment, in the image of the region. La Quinzaine is a party that comes to you? so get together in your village or in a neighboring commune to celebrate summer with music and good company!
(5 dates per summer, to be announced as they become available) Tip: come early to get your drink tickets and boards (+ crêpes, + frites).
Deutsch
Die Quinzaine ? Die fahrende Guinguette, die die Maas zum Beben bringt! Im Sommer belebt sich die Maas im Rhythmus von La Quinzaine, einer fahrenden Guinguette, die Plätze und Dörfer in wahre Orte des Festes und der Geselligkeit verwandelt. La Quinzaine ist ein beliebter und herzlicher Treffpunkt, der seine farbenfrohe Retrodekoration in den Gemeinden des Departements Maas aufbaut. Jede Etappe bietet die Gelegenheit, den Geist der Guinguette wiederzuentdecken: Lichterketten, gute Laune, Musik und Begegnungen bei einem Getränk oder einem lokalen Teller. Konzerte, Bälle und Animationen für Groß und Klein bestimmen den Rhythmus des Programms. Die Quinzaine stellt lokale und regionale Künstler in den Vordergrund und schafft Momente der Gemeinsamkeit, die für alle zugänglich sind, ob man nun tanzt, sich entspannt oder einfach nur die Atmosphäre genießt. Auf ihrer Reise durch die Meuse trägt die fahrende Guinguette dazu bei, die Gemeinden am Leben zu erhalten und das lokale Know-how aufzuwerten. Produzenten, Vereine und Freiwillige beteiligen sich an der Veranstaltung, um einen authentischen und festlichen Moment zu bieten, der dem Image der Region entspricht. La Quinzaine, das ist ein Fest, das zu Ihnen kommt… Gehen Sie also in Ihr Dorf oder in die Nachbargemeinde, um den Sommer mit Musik und guter Gesellschaft zu feiern!
(5 Termine pro Sommer, die nach und nach bekannt gegeben werden) Tipps: Kommen Sie frühzeitig, um Ihre Getränke- und Verkostungstickets (+ Crêpes, + Pommes frites) abzuholen.
Dutch
La Quinzaine? De reizende guinguette die de Maas doet gonzen! In de zomer komt de Maas tot leven op het ritme van La Quinzaine, een rondreizende guinguette die pleinen en dorpen omtovert tot echte feest- en gezelligheidsplekken. La Quinzaine is ontworpen als een warm en populair evenement en zet zijn retro en kleurrijk decor op in de steden en dorpen van de Maas. Elke halte is een gelegenheid om de geest van de guinguette te herontdekken: lichtslingers, goed humeur, muziek en samenzijn onder het genot van een drankje of een streekgerecht. Concerten, dansen en entertainment voor alle leeftijden staan op het programma. De Veertiendaagse zet lokale en regionale artiesten in de kijker en creëert tegelijkertijd een gelegenheid voor iedereen om samen te komen en te dansen, te ontspannen of gewoon van de sfeer te genieten. De reizende guinguette reist door de hele Maas en helpt zo de lokale gemeenschappen tot leven te brengen en de lokale knowhow te promoten. Producenten, verenigingen en vrijwilligers bundelen hun krachten om er een authentiek en feestelijk evenement van te maken, net als de streek zelf. La Quinzaine is een festival dat naar jou toekomt, dus kom langs in je dorp of buurgemeente om de zomer te vieren met muziek en goed gezelschap!
(5 data per zomer, worden gaandeweg bekend gemaakt) Tip: kom vroeg om je drankkaartjes en borden om te eten (+ pannenkoeken, + friet) te bemachtigen.
Español
¿La Quinzaine? La guinguette ambulante que hace vibrar al Mosa En verano, el Mosa se anima al ritmo de La Quinzaine, una guinguette ambulante que transforma plazas y pueblos en auténticos lugares de fiesta y convivencia. Concebida como un acontecimiento cálido y popular, La Quinzaine instala su decoración retro y colorista en las ciudades y pueblos del Mosa. Cada parada es una oportunidad para redescubrir el espíritu de la guinguette: guirnaldas de luces, buen humor, música y tertulias en torno a una bebida o un plato local. Conciertos, bailes y animaciones para todas las edades jalonan el programa. La Quincena da a conocer a artistas locales y regionales, al tiempo que brinda a todos la oportunidad de reunirse para bailar, relajarse o simplemente disfrutar del ambiente. Al viajar a lo largo y ancho del Mosa, la guinguette itinerante contribuye a dar vida a las comunidades locales y a promover el saber hacer local. Productores, asociaciones y voluntarios se unen para hacer de ella un acontecimiento auténtico y festivo, como la propia región. La Quinzaine es una fiesta que viene a ti… ¡así que acércate a tu pueblo o municipio vecino para celebrar el verano con música y buena compañía!
(5 fechas por verano, que se anunciarán sobre la marcha) Consejo: venga pronto para conseguir sus tickets de bebida y tablas para comer (+ tortitas, + patatas fritas).
Italiano
La Quinzaine? La guinguette itinerante che fa vibrare la Mosa! In estate, la Mosa si anima al ritmo de La Quinzaine, una guinguette itinerante che trasforma piazze e villaggi in veri e propri luoghi di festa e convivialità. Concepita come un evento caloroso e popolare, La Quinzaine allestisce il suo arredamento retrò e colorato nelle città e nei villaggi della Mosa. Ogni tappa è un'occasione per riscoprire lo spirito della guinguette: ghirlande di luci, buon umore, musica e incontri davanti a un drink o a un piatto locale. Concerti, balli e intrattenimenti per tutte le età scandiscono il programma. La Quinzaine mette in mostra artisti locali e regionali, creando un'occasione per tutti di ritrovarsi e ballare, rilassarsi o semplicemente godersi l'atmosfera. Percorrendo la Mosa in lungo e in largo, la guinguette itinerante contribuisce a dare vita alle comunità locali e a promuovere il know-how locale. Produttori, associazioni e volontari si uniscono per rendere questo evento autentico e festoso, proprio come la regione stessa. La Quinzaine è un festival che viene da voi, quindi venite nel vostro villaggio o comune limitrofo per festeggiare l'estate con musica e buona compagnia!
(5 date per estate, da annunciare man mano) Suggerimento: venite presto per ottenere i biglietti per le bevande e le tavole da mangiare (+ frittelle, + patatine).
