Goûter avec les Grues cendrées – 01-02-2026 – Sabres

Durant un après-midi, venez observer et découvrir les grues cendrées sur le plateau landais en compagnie d’un ornithologue qui observe, parle des grues et accompagne des groupes depuis plus de 25 ans. L’après-midi se déroule en 3 temps. Un temps d’observation et de recherche des grues sur les zones d’alimentation, un moment de partage autour d’une boisson chaude (thé, café, jus de fruit et en-cas) puis observation des grues rentrant au dortoir. Déplacement en voiture sur les zones d’observation. Prêt de jumelles, et longue vue. Rdv et départ : 14h salle des fêtes de Sabres ou église de Captieux Sur réservation

Spend an afternoon observing and discovering cranes on the Landes plateau, in the company of an ornithologist who has been observing, talking about cranes and accompanying groups for over 25 years. The afternoon is divided into 3 parts. A time to observe and search for cranes on the feeding grounds, a time to share a hot drink (tea, coffee, fruit juice and snacks) and then observe the cranes returning to their dormitory. Travel by car to the observation areas. Binoculars and spotting scopes available. Meeting point and departure: 14h salle des fêtes de Sabres or église de Captieux On reservation

Beobachten und entdecken Sie einen Nachmittag lang die Kraniche auf der Hochebene der Landes in Begleitung eines Ornithologen, der seit über 25 Jahren Kraniche beobachtet, über sie spricht und Gruppen begleitet. Der Nachmittag besteht aus drei Teilen. Beobachtung und Suche der Kraniche an den Futterplätzen, Austausch bei einem heißen Getränk (Tee, Kaffee, Fruchtsaft und Snacks) und Beobachtung der Kraniche auf ihrem Rückweg zum Schlafplatz. Fahrt mit dem Auto zu den Beobachtungsgebieten. Ferngläser und Spektive werden ausgeliehen. Treffpunkt und Abfahrt: 14 Uhr Festsaal von Sabres oder Kirche von Captieux Auf Voranmeldung

Kom een middag lang de grijze kraanvogels op het plateau van Les Landes observeren en ontdekken in gezelschap van een ornitholoog die al meer dan 25 jaar groepen kraanvogels observeert en erover vertelt. De namiddag bestaat uit 3 delen. Een tijd van observeren en zoeken naar kraanvogels op de voederplaatsen, een tijd van delen bij een warme drank (thee, koffie, fruitsap en een snack) en dan observatie van de kraanvogels die terugkeren naar hun slaapzaal. Reis met de auto naar de observatiegebieden. Verrekijkers en telescopen beschikbaar. Verzamelpunt en vertrek: 14u in het dorpshuis van Sabres of in de kerk van Captieux Enkel op reservatie

Durante una tarde, venga a observar y descubrir las grullas grises de la meseta de las Landas en compañía de un ornitólogo que lleva más de 25 años observando y hablando de grullas y acompañando a grupos. La tarde se divide en 3 partes. Un tiempo de observación y búsqueda de grullas en las zonas de alimentación, un tiempo de compartir con una bebida caliente (té, café, zumo de frutas y un tentempié) y después la observación de las grullas que regresan a su dormitorio. Desplazamiento en coche hasta las zonas de observación. Prismáticos y catalejos disponibles. Punto de encuentro y salida: 14:00 h en el ayuntamiento de Sabres o en la iglesia de Captieux Sólo con reserva

Per un pomeriggio, venite a osservare e scoprire le gru grigie dell'altopiano delle Landes in compagnia di un ornitologo che da oltre 25 anni osserva e parla di gru e accompagna i gruppi. Il pomeriggio è diviso in 3 parti. Un momento di osservazione e ricerca delle gru nelle zone di alimentazione, un momento di condivisione davanti a una bevanda calda (tè, caffè, succo di frutta e uno spuntino) e poi l'osservazione delle gru che rientrano nel loro dormitorio. Viaggio in auto fino alle aree di osservazione. Sono disponibili binocoli e cannocchiali. Punto d'incontro e partenza: ore 14.00 presso la sala del villaggio di Sabres o la chiesa di Captieux Solo su prenotazione