Forum intercommunal des associations – 13-09-2025 – Nontron

Le Forum réunit une cinquantaine d’associations des domaines sportif, culturel, caritatif, social et environnemental. Les buts de cette manifestation sont divers : -présenter à la population du territoire les associations existantes sur le secteur -susciter l’envie de s’inscrire à une nouvelle activité de loisirs -mettre le tissu associatif en avant -favoriser les rencontres entre les différentes associations du territoire Des stands seront installés afin de présenter l’activité de chaque association, d’informer le public et d’échanger avec les associations et des démonstrations auront lieu de 10h à 13h.

The Forum brings together some fifty associations from the sporting, cultural, charitable, social and environmental fields. The event has several aims: -to introduce the local population to existing associations in the area -to encourage people to sign up for a new leisure activity -promote the associative fabric -encourage meetings between the various associations in the area Booths will be set up to present the activities of each association, inform the public and exchange ideas with the associations, and demonstrations will take place from 10 a.m. to 1 p.m.

Das Forum vereint rund 50 Vereine aus den Bereichen Sport, Kultur, Wohltätigkeit, Soziales und Umwelt. Diese Veranstaltung hat verschiedene Ziele: -der Bevölkerung des Gebiets die in der Gegend bestehenden Vereine vorstellen -den Wunsch wecken, sich für eine neue Freizeitaktivität anzumelden -das Vereinswesen in den Vordergrund stellen -begegnungen zwischen den verschiedenen Vereinen des Gebiets fördern Es werden Stände aufgebaut, um die Aktivitäten der einzelnen Vereine vorzustellen, das Publikum zu informieren und sich mit den Vereinen auszutauschen. Von 10:00 bis 13:00 Uhr finden Vorführungen statt.

Het Forum brengt een vijftigtal verenigingen samen uit de sportieve, culturele, liefdadigheids-, sociale en milieusector. Het evenement heeft een aantal doelen -buurtbewoners kennis laten maken met de verenigingen die in de buurt bestaan -mensen aanmoedigen om zich in te schrijven voor een nieuwe vrijetijdsactiviteit -het verenigingsleven promoten -ontmoetingen stimuleren tussen de verschillende verenigingen in de buurt Er zullen stands worden opgezet om de activiteiten van elke vereniging te presenteren, het publiek te informeren en ideeën uit te wisselen met de verenigingen, en van 10.00 tot 13.00 uur zullen er demonstraties plaatsvinden.

El Foro reúne a unas cincuenta asociaciones de los ámbitos deportivo, cultural, benéfico, social y medioambiental. La manifestación persigue varios objetivos -dar a conocer a los vecinos las asociaciones existentes en la zona -animar a la gente a inscribirse en una nueva actividad de ocio -promover el tejido asociativo -favorecer el encuentro entre las distintas asociaciones de la zona Se instalarán stands para presentar las actividades de cada asociación, informar al público e intercambiar ideas con las asociaciones, y se realizarán demostraciones de 10.00 a 13.00 horas.

Il Forum riunisce una cinquantina di associazioni del settore sportivo, culturale, caritativo, sociale e ambientale. L'evento ha diversi obiettivi -far conoscere agli abitanti del quartiere le associazioni esistenti sul territorio -incoraggiare le persone a iscriversi a una nuova attività del tempo libero -promuovere il tessuto associativo -favorire l'incontro tra le diverse associazioni presenti sul territorio Saranno allestiti degli stand per presentare le attività di ogni associazione, per informare i cittadini e per scambiare idee con le associazioni, e dalle 10 alle 13 si svolgeranno delle dimostrazioni.