Forum Intercommunal des Associations – 12-09-2026 – La Porcherie
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Comité des Fêtes de La Porcherie a le plaisir de vous convier au tout premier Forum Intercommunal des Associations ! Tout au long de la journée, venez à la rencontre des associations locales des communes de Benayes, La Croisille‑sur‑Briance, Lamongerie, Magnac‑Bourg, Masseret, Meilhards, Meuzac, La Porcherie, Saint‑Germain‑les‑Belles, Saint‑Vitte‑sur‑Briance et Salon‑la‑Tour.
L’occasion idéale pour découvrir la richesse de leurs activités, échanger avec des bénévoles passionnés et vous impliquer dans la vie associative de votre territoire. Une journée placée sous le signe de la convivialité, du partage et de la découverte… et pourquoi pas, le début d’un nouvel engagement associatif ! Entrée gratuite – buvette et restauration sur place.
English
The La Porcherie Festival Committee is pleased to invite you to the very first Intermunicipal Association Forum! Throughout the day, come meet local associations from the towns of Benayes, La Croisille-sur-Briance, Lamongerie, Magnac-Bourg, Masseret, Meilhards, Meuzac, La Porcherie, Saint-Germain-les-Belles, Saint-Vitte-sur-Briance, and Salon-la-Tour.
It’s the perfect opportunity to discover the wealth of their activities, chat with passionate volunteers, and get involved in community life in your area. A day filled with camaraderie, sharing, and discovery—and who knows, maybe even the start of a new volunteer commitment! Free admission; refreshments and food available on site.
Deutsch
Das Festkomitee von La Porcherie freut sich, Sie zum allerersten interkommunalen Vereinsforum einzuladen! Kommen Sie den ganzen Tag über vorbei und lernen Sie die lokalen Vereine aus den Gemeinden Benayes, La Croisille-sur-Briance, Lamongerie, Magnac-Bourg, Masseret, Meilhards, Meuzac, La Porcherie, Saint-Germain-les-Belles, Saint-Vitte-sur-Briance und Salon-la-Tour.
Die ideale Gelegenheit, die Vielfalt ihrer Aktivitäten zu entdecken, sich mit engagierten Freiwilligen auszutauschen und sich im Vereinsleben Ihrer Region einzubringen. Ein Tag im Zeichen der Geselligkeit, des Austauschs und der Entdeckungen … und warum nicht auch der Beginn eines neuen Engagements in einem Verein! Freier Eintritt – Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort.
Dutch
Het Feestcomité van La Porcherie nodigt u van harte uit voor het allereerste Intergemeentelijk Verenigingsforum! Kom de hele dag door kennismaken met de lokale verenigingen uit de gemeenten Benayes, La Croisille-sur-Briance, Lamongerie, Magnac-Bourg, Masseret, Meilhards, Meuzac, La Porcherie, Saint-Germain-les-Belles, Saint-Vitte-sur-Briance en Salon-la-Tour.
De ideale gelegenheid om de rijkdom van hun activiteiten te ontdekken, van gedachten te wisselen met gepassioneerde vrijwilligers en u in te zetten voor het verenigingsleven in uw regio. Een dag in het teken van gezelligheid, delen en ontdekken… en wie weet, het begin van een nieuwe betrokkenheid bij een vereniging! Gratis toegang; drankjes en eten ter plaatse verkrijgbaar.
Español
¡El Comité de Fiestas de La Porcherie tiene el placer de invitaros al primer Foro Intermunicipal de Asociaciones! A lo largo de toda la jornada, venid a conocer a las asociaciones locales de los municipios de Benayes, La Croisille-sur-Briance, Lamongerie, Magnac-Bourg, Masseret, Meilhards, Meuzac, La Porcherie, Saint-Germain-les-Belles, Saint-Vitte-sur-Briance y Salon-la-Tour.
La ocasión ideal para descubrir la riqueza de sus actividades, charlar con voluntarios apasionados e implicarte en la vida asociativa de tu territorio. Una jornada marcada por el buen ambiente, el intercambio y el descubrimiento… ¡y quién sabe, quizá el comienzo de un nuevo compromiso asociativo! Entrada gratuita; servicio de bar y restauración en el recinto.
Italiano
Il Comitato delle Feste di La Porcherie è lieto di invitarvi al primo Forum Intercomunale delle Associazioni! Durante tutta la giornata, venite a conoscere le associazioni locali dei comuni di Benayes, La Croisille-sur-Briance, Lamongerie, Magnac-Bourg, Masseret, Meilhards, Meuzac, La Porcherie, Saint-Germain-les-Belles, Saint-Vitte-sur-Briance e Salon-la-Tour.
L’occasione ideale per scoprire la ricchezza delle loro attività, dialogare con volontari appassionati e partecipare alla vita associativa del vostro territorio. Una giornata all’insegna della convivialità, della condivisione e della scoperta… e, perché no, l’inizio di un nuovo impegno associativo! Ingresso gratuito; punto ristoro e ristorazione in loco.
