Film d'animation | Panique sous terre – 18-10-2025 – Eymet

L’histoire raconte l’entreprise d’un insecte, Rouge, dont la vie est perturbée par l’exposition aux pesticides répandus sans distinction par un tracteur. Il part en voyage, avec comme mission de sauver son peuple d’une apocalypse chimique. Panique sous terre mêle décor, objets miniatures, manipulation, musique live et caméra afin de réaliser un film d’animation en temps réel. Il s’agit d’une forme hybride, entre performance vidéo, marionnettes, théâtre d’objets et musique live. Toute l’histoire, animée et filmée en direct en un seul plan séquence, est projetée sur un écran de cinéma sous forme de film, visible derrière l’installation de tournage. Durée : 1h À partir de 6 ans. Proposé par Électrique Caravane.

The story follows an insect, Rouge, whose life is disrupted by exposure to pesticides spread indiscriminately by a tractor. He sets off on a journey to save his people from a chemical apocalypse. Panique sous terre combines set design, miniature objects, manipulation, live music and camera work to create an animated film in real time. It's a hybrid of video performance, puppetry, object theater and live music. The entire story, animated and filmed live in a single sequence shot, is projected onto a cinema screen in the form of a film, visible behind the shooting set. Running time: 1 hour Ages 6 and up. Presented by Électrique Caravane.

Die Geschichte handelt von dem Unternehmen eines Insekts, Rouge, dessen Leben durch die Exposition gegenüber Pestiziden, die von einem Traktor wahllos ausgebracht werden, gestört wird. Er begibt sich auf eine Reise mit dem Auftrag, sein Volk vor einer chemischen Apokalypse zu retten. Panik unter der Erde mischt Bühnenbild, Miniaturobjekte, Manipulation, Live-Musik und Kamera, um einen Echtzeit-Animationsfilm zu schaffen. Es handelt sich um eine Hybridform aus Videoperformance, Puppenspiel, Objekttheater und Live-Musik. Die gesamte Geschichte, die live animiert und in einer einzigen Plansequenz gefilmt wurde, wird als Film auf eine Kinoleinwand projiziert, die hinter der Filminstallation sichtbar ist. Dauer: 1 Std Ab 6 Jahren. Angeboten von Électrique Caravane.

Het verhaal volgt een insect, Rouge, wiens leven wordt verstoord door blootstelling aan pesticiden die lukraak worden verspreid door een tractor. Hij gaat op reis om zijn volk te redden van een chemische apocalyps. Panique sous terre combineert decorontwerp, miniatuurobjecten, manipulatie, live muziek en camerawerk om een geanimeerde film in realtime te creëren. Het is een hybride van videoperformance, poppenspel, objecttheater en livemuziek. Het hele verhaal, geanimeerd en live gefilmd in één shot, wordt geprojecteerd op een bioscoopscherm in de vorm van een film, zichtbaar achter de filminstallatie. Looptijd: 1 uur Voor kinderen vanaf 6 jaar. Gepresenteerd door Électrique Caravane.

La historia sigue a un insecto, Rouge, cuya vida se ve alterada por la exposición a pesticidas esparcidos indiscriminadamente por un tractor. Rouge emprende un viaje para salvar a su pueblo de un apocalipsis químico. Panique sous terre combina escenografía, objetos en miniatura, manipulación, música en directo y trabajo de cámara para crear una película de animación en tiempo real. Es un híbrido de videoperformance, marionetas, teatro de objetos y música en directo. Toda la historia, animada y filmada en directo en un único plano secuencia, se proyecta en una pantalla de cine en forma de película, visible detrás de la instalación de filmación. Duración: 1 hora Para niños a partir de 6 años. Presentado por Électrique Caravane.

La storia segue un insetto, Rouge, la cui vita viene sconvolta dall'esposizione ai pesticidi sparsi indiscriminatamente da un trattore. Egli intraprende un viaggio per salvare la sua gente da un'apocalisse chimica. Panique sous terre combina scenografia, oggetti in miniatura, manipolazione, musica dal vivo e lavoro con la macchina da presa per creare un film d'animazione in tempo reale. È un ibrido di video performance, marionette, teatro d'oggetti e musica dal vivo. L'intera storia, animata e filmata dal vivo in un'unica sequenza, viene proiettata su uno schermo cinematografico sotto forma di film, visibile dietro l'installazione di ripresa. Durata: 1 ora Per bambini dai 6 anni in su. Presentato da Électrique Caravane.