Feu d'Artifice du 15 Août – Biarritz au plus près des étoiles – 15-08-2025 – Biarritz

Feu d'Artifice du 15 Août – Biarritz au plus près des étoiles. C'est le thème du traditionnel feu d'artifice du 15 août Signé Ruggieri, spécialiste mondial des œuvres pyrotechniques, il sera tiré depuis 2 sites : la Grande Plage et le Rocher du Basta. Plus de 20 mn de grand spectacle, véritable hommage à Biarritz La soirée du 15 août sera également rythmée au Port des Pêcheurs de 19h à 1h du matin par une scène estivale, avec DJ en 2 ème partie de soirée. Au Plateau du Phare, 7 associations de Biarritz animeront le traditionnel Village des Bodegas de 18h à minuit . Informations complémentaires à venir sur le site de la ville de Biarritz.

August 15th fireworks display – Biarritz up close to the stars. That's the theme of the traditional August 15th fireworks display Designed by Ruggieri, the world's leading pyrotechnics specialist, it will be fired from 2 sites: Grande Plage and Rocher du Basta. Over 20 minutes of grand spectacle, a true tribute to Biarritz The evening of August 15 will also be punctuated at the Port des Pêcheurs from 7 p.m. to 1 a.m. by a summer stage, with a DJ in the 2nd half of the evening. On the Plateau du Phare, 7 Biarritz associations will host the traditional Bodegas Village from 6 p.m. to midnight. Further information to follow on the Biarritz city website.

Feuerwerk am 15. August – Biarritz den Sternen näher. So lautet das Motto des traditionellen Feuerwerks am 15. August Es stammt von Ruggieri, dem weltweiten Spezialisten für pyrotechnische Werke, und wird von zwei Standorten aus abgefeuert: dem Grande Plage und dem Rocher du Basta. Mehr als 20 Minuten großes Spektakel, eine wahre Hommage an Biarritz Der Abend des 15. August wird auch am Port des Pêcheurs von 19 Uhr bis 1 Uhr morgens von einer Sommerbühne mit DJ im zweiten Teil des Abends begleitet. Auf dem Plateau du Phare werden sieben Vereine aus Biarritz von 18 Uhr bis Mitternacht das traditionelle Bodega-Dorf beleben. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Stadt Biarritz.

15 augustus Vuurwerk – Biarritz dichter bij de sterren. Dat is het thema van het traditionele vuurwerk op 15 augustus Ontworpen door Ruggieri, de wereldspecialist in pyrotechniek, wordt het vuurwerk vanaf 2 locaties afgestoken: het Grande Plage en de Rocher du Basta. Meer dan 20 minuten groot spektakel, een echt eerbetoon aan Biarritz De avond van 15 augustus zal in de Port des Pêcheurs van 19.00 tot 01.00 uur ook worden onderbroken door een zomerpodium, met een DJ in de 2e helft van de avond. Op het Plateau du Phare organiseren 7 verenigingen uit Biarritz het traditionele Bodegas Village van 18.00 tot middernacht. Ga voor meer informatie naar de website van Biarritz.

15 de agosto Fuegos artificiales – Biarritz más cerca de las estrellas. Este es el tema del tradicional castillo de fuegos artificiales del 15 de agosto Diseñados por Ruggieri, especialista mundial de la pirotecnia, los fuegos artificiales se dispararán desde 2 lugares: la Grande Plage y el Rocher du Basta. Más de 20 minutos de gran espectáculo, un auténtico homenaje a Biarritz La noche del 15 de agosto también estará amenizada en el Port des Pêcheurs, de 19:00 a 01:00 h, por un escenario de verano, con un DJ en la segunda mitad de la velada. En el Plateau du Phare, 7 asociaciones de Biarritz acogerán el tradicional Village de Bodegas de 18.00 a 24.00 horas. Para más información, visite la página web de Biarritz.

Fuochi d'artificio del 15 agosto – Biarritz più vicina alle stelle. Questo è il tema del tradizionale spettacolo pirotecnico del 15 agosto Progettati da Ruggieri, specialista mondiale della pirotecnica, i fuochi d'artificio saranno sparati da due siti: la Grande Plage e il Rocher du Basta. Oltre 20 minuti di grande spettacolo, un vero e proprio omaggio a Biarritz La serata del 15 agosto sarà inoltre scandita al Port des Pêcheurs dalle 19.00 all'1.00 da un palco estivo, con un DJ nella seconda metà della serata. Sul Plateau du Phare, 7 associazioni di Biarritz ospiteranno il tradizionale Villaggio delle Bodegas dalle 18.00 a mezzanotte. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web di Biarritz.