Feu d'artifice – 06-09-2025 – Saint-Calais

Feu d'artifice à Saint-Calais Lors de la 395è Fête du Chausson aux Pommes Samedi 6 septembre 21h30 : Distribution de bâtons lumineux (pour les -14 ans uniquement) et retraite aux flambeaux – Rassemblement Jardin conservatoire (Parc à la grenouille) 21h45 : Départ avec la Batterie Fanfare de Saint-Calais – Défilé de la Fanfare jusqu’au Stade Ballion 22h : Feu d’artifice au stade Ballion Gratuit Report du 14 juillet

Fireworks at Saint-Calais At the 395th Fête du Chausson aux Pommes Saturday, September 6th 9:30 pm: Distribution of glow sticks (for under-14s only) and torchlight procession – Jardin conservatoire gathering (Parc à la grenouille) 9:45pm: Departure with the Batterie Fanfare de Saint-Calais – Fanfare parade to Stade Ballion 10pm: Fireworks at Ballion stadium Free July 14th postponed

Feuerwerk in Saint-Calais Während des 395. Festes des Chausson aux Pommes (Apfelchausson) Samstag, 6. September 21.30 Uhr: Verteilung von Leuchtstäben (nur für Kinder unter 14 Jahren) und Fackelzug – Versammlung im Jardin conservatoire (Parc à la grenouille) 21.45 Uhr: Abfahrt mit der Batterie Fanfare de Saint-Calais – Umzug der Fanfare bis zum Stade Ballion 22.00 Uhr: Feuerwerk im Ballion-Stadion Kostenlos Verschiebung des 14. Juli

Vuurwerk in Saint-Calais Tijdens het 395e Appelfeest Zaterdag 6 september 21.30 uur: uitdelen van glowsticks (alleen voor kinderen onder de 14 jaar) en fakkeltocht – Verzamelen in de tuin van het Conservatorium (Parc à la grenouille) 21u45: Vertrek met de fanfare van Saint-Calais – Optocht met de fanfare naar het Stadion van Ballion 22u: Vuurwerk in het Stadion van Ballion Gratis Uitstel van 14 juli

Fuegos artificiales en Saint-Calais Durante el 395º Festival de la Manzana Volteada Sábado 6 de septiembre 21.30 h: Reparto de barritas luminosas (sólo para menores de 14 años) y desfile de antorchas – Concentración en el Jardin Conservatoire (Parc à la grenouille) 21.45 h: Salida con la banda de música de Saint-Calais – Desfile con la banda de música hasta el Estadio de Ballion 22.00 h: Fuegos artificiales en el Estadio de Ballion Gratis Aplazamiento del 14 de julio

Fuochi d'artificio a Saint-Calais Durante la 395a Festa delle torte di mele Sabato 6 settembre ore 21.30: Distribuzione di bastoncini luminosi (solo per i minori di 14 anni) e fiaccolata – Ritrovo al Giardino del Conservatorio (Parc à la grenouille) ore 21.45: Partenza con la banda di Saint-Calais – Sfilata con la banda fino allo Stadio Ballion ore 22:00: Fuochi d'artificio allo Stadio Ballion Gratuito Rinvio del 14 luglio