Description
Midi, place du fronton : repas des villageois. 16h, église : kantaldi (chants basques) animé par Kattalin et Gérard Ihidoy, Bercaits Anaiak et le groupe Kriolinak.
English
Noon, fronton square: village meal. 4pm, church: kantaldi (Basque songs) led by Kattalin and Gérard Ihidoy, Bercaits Anaiak and the Kriolinak group.
Deutsch
12 Uhr, Place du fronton: Essen der Dorfbewohner. 16 Uhr, Kirche: Kantaldi (baskische Lieder), moderiert von Kattalin und Gérard Ihidoy, Bercaits Anaiak und der Gruppe Kriolinak.
Dutch
Middag, frontonplein: dorpsmaaltijd. 16.00 uur, kerk: kantaldi (Baskische liederen) onder leiding van Kattalin en Gérard Ihidoy, Bercaits Anaiak en de groep Kriolinak.
Español
Mediodía, plaza del frontón: comida popular. 16:00 h, iglesia: kantaldi (canciones vascas) a cargo de Kattalin y Gérard Ihidoy, Bercaits Anaiak y el grupo Kriolinak.
Italiano
A mezzogiorno, piazza del Frontone: pranzo del villaggio. ore 16.00, chiesa: kantaldi (canti baschi) guidati da Kattalin e Gérard Ihidoy, Bercaits Anaiak e il gruppo Kriolinak.