Fêtes de St Jeune – anniversaire des 30 ans – 23-08-2025 – Plounévez-Moëdec

Les fêtes de Sainte Jeune vous immergeront au cœur des fêtes de village les plus authentiques. Mélange de religieux et de paganisme, voici le menu des réjouissances (sous réserve) : Samedi 23 10h : concours de boules Pen eus Pen 15h : concours de boules en triplette mixte 18h : pardon avec messe et procession Dimanche 24 14h : randonnée accompagnée 15h : concours de boules en doublette 16h : gouren, jeux de force, battage à l’ancienne et jeux pour enfants (gratuit) 19h : ragout (payant) 20h : Fest-Noz sur parquet en extérieur (gratuit)

Les fêtes de Sainte Jeune will immerse you in the heart of the most authentic village festivities. A blend of the religious and the pagan, here's the menu of festivities (subject to change): Saturday 23rd 10am: Pen eus Pen boules competition 3pm: Mixed triplet boules competition 6pm: pardon with mass and procession Sunday 24th 2pm: guided hike 3pm: pétanque doubles competition 4pm: gouren, games of strength, old-fashioned threshing and games for children (free) 7pm: ragout (paying) 8pm: Fest-Noz on outdoor parquet (free)

Die Feste von Sainte Jeune lassen Sie in das Herz der authentischsten Dorffeste eintauchen. Eine Mischung aus religiösen und heidnischen Elementen, hier das Festmenü (unter Vorbehalt) : Samstag, 23 10 Uhr: Boule-Wettbewerb Pen eus Pen 15 Uhr: Boule-Wettbewerb in gemischten Tripletten 18 Uhr: Vergebung mit Messe und Prozession Sonntag 24 14h: Begleitete Wanderung 15 Uhr: Boule-Wettbewerb im Doppelpack 16 Uhr: Guren, Kraftspiele, Dreschen nach alter Tradition und Spiele für Kinder (kostenlos) 19h: Eintopf (kostenpflichtig) 20h: Fest-Noz auf Parkett im Freien (kostenlos)

De feesten van Sainte Jeune dompelen je onder in het hart van de meest authentieke dorpsfeesten. Een mix van het religieuze en het heidense, hier is het menu van de festiviteiten (onder voorbehoud): Zaterdag 23 10u: Pen eus Pen petanquewedstrijd 15.00 uur: Gemengde triplet petanquewedstrijd 18.00 uur: gratieverlening met mis en processie Zondag 24 14u: begeleide wandeling 15u: jeu de boules dubbelcompetitie 16u: gouren, krachtspelen, ouderwets dorsen en spelletjes voor kinderen (gratis) 19u: stoofpot (betalend) 20u: Fest-Noz op parket buiten (gratis)

Las fiestas de Sainte Jeune le sumergirán en el corazón de las más auténticas fiestas de pueblo. Mezcla de lo religioso y lo pagano, he aquí el menú de fiestas (sujeto a cambios): Sábado 23 10h: Concurso de petanca Pen eus Pen 15:00 h: competición de petanca mixta a tres bandas 18.00 h: indulto con misa y procesión Domingo 24 14:00 h: paseo guiado 15:00 h: competición de dobles de petanca 16:00 h: gouren, juegos de fuerza, trilla a la antigua y juegos para niños (gratis) 19:00 h: estofado (de pago) 20.00 h: Fest-Noz en el parqué exterior (gratuito)

Le feste di Sainte Jeune vi immergeranno nel cuore delle più autentiche feste di paese. Una miscela di religioso e pagano, ecco il menu dei festeggiamenti (soggetto a variazioni): Sabato 23 ore 10: gara di bocce Pen eus Pen ore 15: gara di bocce a terne miste ore 18: Perdono con messa e processione Domenica 24 14:00: passeggiata guidata ore 15.00: gara di doppio di pétanque ore 16.00: gouren, giochi di forza, trebbiatura all'antica e giochi per bambini (gratuiti) ore 19.00: stufato (a pagamento) ore 20.00: Fest-Noz sul parquet esterno (gratuito)