FÊTES DE SOORTS-HOSSEGOR – 28-08-2026 – Soorts-Hossegor

Au cœur du bourg de Soorts, les festivités débuteront vendredi 28 août avec la course de 7,5 km, avant la cérémonie d’ouverture, ponctuée par un spectacle d’échassiers. La soirée se poursuivra autour de la traditionnelle entrecotinade. Samedi, rendez-vous dès le matin avec la course de trottinettes pour les enfants. À midi, les Halles gourmandes prendront place sur le fronton, avec une buvette pour accompagner la restauration. L’après-midi, les finales de pelote seront rythmées par les bandas, avant de laisser place, le soir, à la croupionade. Vendredi et samedi, les soirées seront animées par un DJ, puis prolongées par une bodega sur réservation à partir de 1 h. Dimanche, les fêtes s’achèveront avec une messe animée par la chorale des Pibalous suivie du traditionnel repas dominical poulet-frites.

In the heart of the village of Soorts, the festivities will kick off on Friday, August 28, with a 7.5-kilometer race, followed by the opening ceremony, which will feature a performance by the Échassiers. The evening will continue with the traditional entrecotinade. On Saturday, the day kicks off in the morning with a scooter race for children. At noon, the food market will set up on the fronton, with a refreshment stand to complement the food offerings. In the afternoon, the pelota finals will be accompanied by bandas, before giving way in the evening to the croupionade. On Friday and Saturday, the evenings will feature a DJ, followed by a bodega (by reservation only) starting at 1 a.m. On Sunday, the festivities will conclude with a Mass led by the Pibalous choir, followed by the traditional Sunday meal of chicken and fries.

Im Herzen des Ortes Soorts beginnen die Feierlichkeiten am Freitag, dem 28. August, mit dem 7,5-km-Lauf, bevor die Eröffnungsfeier mit einer Vorführung der „Échassiers“ stattfindet. Der Abend wird mit der traditionellen „Entrecotinade“ fortgesetzt. Am Samstag geht es bereits am Vormittag mit dem Tretroller-Rennen für Kinder los. %C0 Mittags werden die „Halles gourmandes“ am Fronton aufgebaut, ergänzt durch eine Erfrischungsbar. Am Nachmittag werden die Pelota-Endspiele von den Bandas begleitet, bevor am Abend die „Croupionade“ stattfindet. Am Freitag und Samstag sorgen abends ein DJ für Unterhaltung, anschließend geht es ab 1 Uhr in einer Bodega weiter (Reservierung erforderlich). Am Sonntag enden die Feierlichkeiten mit einer Messe, die vom Chor „Les Pibalous“ begleitet wird, gefolgt vom traditionellen Sonntagsessen mit Hähnchen und Pommes.

In het hart van het dorpje Soorts, beginnen de festiviteiten op vrijdag 28 augustus met de 7,5 km-loop, gevolgd door de openingsceremonie, met als hoogtepunt een optreden van de jagers. De avond wordt voortgezet met de traditionele „entrecotinade“. Zaterdag is er ’s ochtends de stepwedstrijd voor kinderen. %C0's middags vinden de „Halles gourmandes“ plaats op het fronton, met een bar waar drankjes worden geserveerd bij de maaltijden. 's Middags worden de finales van de pelota-wedstrijden begeleid door de bandas, waarna 's avonds de „croupionade“ plaatsvindt. Vrijdag en zaterdag worden de avonden opgeluisterd door een DJ, waarna vanaf 1 uur 's nachts een bodega volgt (op reservering). Zondag worden de feesten afgesloten met een mis, begeleid door het koor van de Pibalous, gevolgd door de traditionele zondagse maaltijd met kip en friet.

En el corazón del pueblo de Soorts, las fiestas comenzarán el viernes 28 de agosto con la carrera de 7,5 km, antes de la ceremonia de inauguración, amenizada con un espectáculo de cazadores. La velada continuará con la tradicional «entrecotinade». El sábado, la cita será por la mañana con la carrera de patinetes para niños. A mediodía, las «Halles gourmandes» se instalarán en el frontón, con un bar para acompañar la comida. Por la tarde, las finales de pelota estarán amenizadas por las bandas, antes de dar paso, por la noche, a la «croupionade». El viernes y el sábado, las veladas estarán animadas por un DJ y se prolongarán con una «bodega» con reserva a partir de la 1 de la madrugada. El domingo, las fiestas concluirán con una misa amenizada por el coro de los Pibalous, seguida de la tradicional comida dominical de pollo con patatas fritas.

Nel cuore del borgo di Soorts, i festeggiamenti inizieranno venerdì 28 agosto con la corsa di 7,5 km, prima della cerimonia di apertura, accompagnata da uno spettacolo di cacciatori. La serata proseguirà con la tradizionale «entrecotinade». Sabato, appuntamento fin dal mattino con la gara di monopattini per bambini. A mezzogiorno, le “Halles gourmandes” apriranno i battenti sul frontone, con un bar per accompagnare la ristorazione. Nel pomeriggio, le finali di pelota saranno allietate dalle bandas, prima di lasciare spazio, in serata, alla “croupionade”. Venerdì e sabato, le serate saranno animate da un DJ, per poi proseguire con una bodega su prenotazione a partire dall’una. Domenica, i festeggiamenti si concluderanno con una messa animata dal coro dei Pibalous, seguita dal tradizionale pranzo domenicale a base di pollo e patatine fritte.