Description
VENDREDI 26 SEPTEMBRE
20h30 : Grand loto-bingo SAMEDI 27 SEPTEMBRE
9h00 : Tripes 14h00 : Concours de pétanque 19h00 : Soirée landaise animé par la Banda El Pafin'Hot Band
Foie gras
Cochon de lait à la broche et ses pommes de terre
ou
Confit de canard et ses frites
Fromage de brebis
Tourtière aux pommes Menu enfant : confit – Frites – Glace
Réservations : 06 73 23 24 20 Réservation : numéro sur le flyer DIMANCHE 28 SEPTEMBRE
8h00 : Vide-grenier
Réservations : 06 71 15 96 87 9h00 : Tripes 11h00 : Laser game pour les enfants 11h00 : Messe de la Saint Michel animée par le choeur d'hommes Lous Amics dou Born 12h00 : Apéritif offert aux Festayres 12h30 : Piperade – jambon – oeuf
Fromage de brebis
Éclair au chocolat Sans réservation
English
FRIDAY, SEPTEMBER 26
8:30pm: Big bingo SATURDAY, SEPTEMBER 27
9:00 am: Tripe 2:00 pm: Petanque competition 7:00 pm: Landaise evening with Banda El Pafin'Hot Band
Foie gras
Spit-roasted suckling pig with potatoes
or
Duck confit with French fries
Ewe's milk cheese
Apple tourtière Children's menu: Duck confit – French fries – Ice cream
Reservations: 06 73 23 24 20 Reservations: number on flyer SUNDAY SEPTEMBER 28
8:00 am: Garage sale
Reservations: 06 71 15 96 87 9:00 am: Tripe 11h00 : Laser game for children 11h00: Saint Michael's mass led by the Lous Amics dou Born men's choir 12h00: Aperitif offered to Festayres 12:30 pm: Piperade – ham – egg
Ewe's milk cheese
Chocolate éclair Without reservation
Deutsch
FREITAG, 26. SEPTEMBER
20.30 Uhr: Großes Lottobingo SAMSTAG, 27. SEPTEMBER
9.00 Uhr: Kutteln 14.00 Uhr: Petanque-Wettbewerb 19.00 Uhr: Landaise-Abend, musikalisch umrahmt von der El Pafin'Hot Banda
Leberpastete
Spanferkel am Spieß mit Kartoffeln
oder
Entenkonfit und Pommes frites
Käse aus Schafsmilch
Apfeltorte Kindermenü: Confit – Pommes frites – Eis
Reservierungen: 06 73 23 24 20 Reservierung: Nummer auf dem Flyer SONNTAG, 28. SEPTEMBER
8.00 Uhr: Flohmarkt
Reservierungen: 06 71 15 96 87 9.00 Uhr: Kutteln 11.00 Uhr: Lasergame für Kinder 11.00 Uhr: Michaelismesse, gestaltet vom Männerchor Lous Amics dou Born 12.00 Uhr: Aperitif, der den Festayres angeboten wird 12.30 Uhr: Piperade – Schinken – Ei
Käse aus Schafsmilch
Éclair au chocolat Ohne Reservierung
Dutch
VRIJDAG 26 SEPTEMBER
20.30 uur: Grote bingo ZATERDAG 27 SEPTEMBER
9.00 uur: Pens 14.00 uur: Petanque wedstrijd 19.00 uur: Landaise avond met entertainment door de Banda El Pafin'Hot Band
Ganzenlever
Speenvarken aan het spit met aardappelen
of
Gekonfijte eend met frietjes
Kaas van schapenmelk
Appeltoertière Kindermenu: confit – friet – ijs
Reserveringen: 06 73 23 24 20 Reserveren: nummer op flyer ZONDAG 28 SEPTEMBER
8.00 uur: Garageverkoop
Reserveringen: 06 71 15 96 87 9.00 uur: Pens 11.00 uur: Lasergame voor kinderen 11.00 uur: Sint-Michielsmis geleid door het Lous Amics dou Born mannenkoor 12.00 uur: Aperitief aangeboden aan de Festayres 12u30 : Piperade – ham – ei
Schapenkaas
Chocolade éclair Zonder reservering
Español
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE
20.30 h: Gran bingo SÁBADO 27 DE SEPTIEMBRE
9.00 h: Callos 14.00 h: Competición de petanca 19.00 h: Velada landesa amenizada por la Banda El Pafin'Hot Band
Foie gras
Cochinillo al espeto con patatas
o
Confit de pato con patatas fritas
Queso de oveja
Tourtière de manzana Menú infantil: confit – patatas fritas – helado
Reservas: 06 73 23 24 20 Reservas: número que figura en el folleto DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE
8.00 h: Venta de garaje
Reservas: 06 71 15 96 87 9.00 h: Callos 11.00 h: Juego de láser para niños 11.00 h: Misa de San Miguel a cargo del coro masculino Lous Amics dou Born 12:00: Aperitivo ofrecido a los Festayres 12h30 : Piperade – jamón – huevo
Queso de oveja
Éclair de chocolate Sin reserva
Italiano
VENERDÌ 26 SETTEMBRE
20.30: Grande tombola SABATO 27 SETTEMBRE
9.00: Trippa 14.00: Gara di bocce 19.00: serata landaise con intrattenimento della Banda El Pafin'Hot Band
Foie gras
Maialino da latte allo spiedo con patate
o
Anatra confit con patatine fritte
Formaggio di pecora
Tourtière di mele Menu per bambini: confit – patatine fritte – gelato
Prenotazioni: 06 73 23 24 20 Prenotazione: numero sul volantino DOMENICA 28 SETTEMBRE
8.00: Vendita di garage
Prenotazioni: 06 71 15 96 87 9.00: Trippa 11.00: Gioco laser per bambini 11.00: Santa Messa di San Michele, animata dal coro maschile Lous Amics dou Born 12:00: Aperitivo offerto ai Festayres 12h30 : Piperade – prosciutto – uovo
Formaggio di pecora
Cioccolatino al cioccolato Senza prenotazione