Fêtes de Bruch – 20-06-2025 – Bruch

Le village de Bruch sera en fête durant tout le week-end. Au programme : Vendredi 20 juin : 21h : concours de belote au Café de la Paix Samedi 21 juin : 10h : petit-déjeuner littéraire organisé par la bibliothèque. 12h : apéritif offert par la municipalité au Café de la Paix. 16h : animation sgratuites A partir de 19h30 : apéritif, repas et animation musicale avec le groupe IRIS. Repas : confit de canard, gratin de pomme de terre, salade, fromage et glace. Sur réservation avant le 14 juin : 06.27.06.66.50 Dimanche 22 juin : A partir de 8h : vide grenier. Inscriptions au 06.27.06.66.50. 11h : jeux de quilles, jeux enfants. 12h : grillades, frites. 14h : animations pompiers. 14h30 : concours de pétanque. 20h : repas poule au port au Café de la Paix sur réservation : 05.53.95.25.54

The village of Bruch will be celebrating all weekend long. On the program: Friday June 20: 9pm: belote competition at the Café de la Paix Saturday June 21: 10am: literary breakfast organized by the library. 12pm: aperitif offered by the municipality at Café de la Paix. 4pm: free entertainment From 7.30pm: aperitif, meal and musical entertainment with the group IRIS. Meal: duck confit, potato gratin, salad, cheese and ice cream. Reservations by June 14: 06.27.06.66.50 Sunday June 22nd : From 8am: garage sale. Registration on 06.27.06.66.50. 11am: bowling, children's games. 12pm: barbecues, French fries. 2pm: firemen's entertainment. 2:30pm: pétanque competition. 8pm: chicken dinner at the Café de la Paix, reservation required: 05.53.95.25.54

Im Dorf Bruch wird das ganze Wochenende über gefeiert. Auf dem Programm stehen: Freitag, 20. Juni : 21 Uhr: Belote-Wettbewerb im Café de la Paix Samstag, den 21. Juni : 10 Uhr: Literarisches Frühstück, organisiert von der Bibliothek. 12 Uhr: Aperitif, der von der Gemeinde im Café de la Paix angeboten wird. 16 Uhr: Gratis Animation Ab 19:30 Uhr: Aperitif, Essen und musikalische Unterhaltung mit der Gruppe IRIS. Mahlzeit: Entenconfit, Kartoffelgratin, Salat, Käse und Eis. Auf Reservierung vor dem 14. Juni: 06.27.06.66.50 Sonntag, den 22. Juni : Ab 8 Uhr: Flohmarkt. Anmeldungen unter 06.27.06.66.50. 11 Uhr: Kegeln, Kinderspiele. 12 Uhr: Grillen, Pommes frites. 14h: Animationen der Feuerwehr. 14.30 Uhr: Wettbewerb im Boulespiel. 20 Uhr: Hafenhühneressen im Café de la Paix mit Reservierung: 05.53.95.25.54

Het dorp Bruch viert het hele weekend feest. Op het programma: Vrijdag 20 juni: 21.00 uur: Belote-wedstrijd in Café de la Paix Zaterdag 21 juni: 10u: literair ontbijt georganiseerd door de bibliotheek. 12u: aperitief aangeboden door het gemeentebestuur in het Café de la Paix. 16.00 uur: gratis entertainment Vanaf 19.30 uur: aperitief, maaltijd en muzikale omlijsting met de groep IRIS. Maaltijd: gekonfijte eend, aardappelgratin, salade, kaas en ijs. Reserveren verplicht vóór 14 juni: 06.27.06.66.50 Zondag 22 juni: Vanaf 8 uur: garageverkoop. Inschrijving op 06.27.06.66.50. 11u: bowling, kinderspelen. 12u: barbecues, frietjes. 14u: animatie van de brandweer. 14.30u: petanquewedstrijd. 20.00 uur: kippendiner in Café de la Paix, reserveren verplicht: 05.53.95.25.54

El pueblo de Bruch estará de fiesta todo el fin de semana. En el programa: Viernes 20 de junio: 21:00 h: Concurso de belote en el Café de la Paix Sábado 21 de junio: 10h: desayuno literario organizado por la biblioteca. 12h: aperitivo ofrecido por el ayuntamiento en el Café de la Paix. 16.00 h: animación gratuita A partir de las 19.30 h: aperitivo, comida y animación musical con el grupo IRIS. Comida: confit de pato, patatas gratinadas, ensalada, queso y helado. Reserva obligatoria antes del 14 de junio: 06.27.06.66.50 Domingo 22 de junio: A partir de las 8h: venta de garaje. Inscripción el 06.27.06.66.50. 11h: bolos, juegos infantiles. 12h: barbacoas, patatas fritas. 14.00 h: animación de los bomberos. 14.30 h: competición de petanca. 20.00 h: cena de pollo en el Café de la Paix, previa reserva: 05.53.95.25.54

Il villaggio di Bruch sarà in festa per tutto il fine settimana. In programma: Venerdì 20 giugno: ore 21.00: Concorso di Belote al Café de la Paix Sabato 21 giugno: ore 10: colazione letteraria organizzata dalla biblioteca. ore 12: aperitivo offerto dal Comune al Café de la Paix. ore 16: animazione gratuita Dalle 19.30: aperitivo, pasto e intrattenimento musicale con il gruppo IRIS. Pasto: anatra confit, patate gratinate, insalata, formaggio e gelato. Prenotazione obbligatoria entro il 14 giugno: 06.27.06.66.50 Domenica 22 giugno: Dalle 8 del mattino: vendita di garage. Iscrizione il 06.27.06.66.50. ore 11: bowling, giochi per bambini. ore 12: barbecue, patatine fritte. ore 14: animazione dei vigili del fuoco. ore 14.30: gara di bocce. ore 20: cena a base di pollo al Café de la Paix, su prenotazione: 05.53.95.25.54