Fêtes d'Arudy – 30-05-2025 – Arudy

19h30 : Ouverture des fêtes avec le discours du Maire et la remise des clés 20h : Vin blanc offert par le Comité des fêtes 20h30 : Repas des villageois sous la Halle aux fromages (inscriptions au bureau de tabac l'Orchidée début Mai). Buvette sur place. Entrée : Melon / jambon de Pays Plat : Poulet basquaise / pommes de terre grenaille Dessert : Gâteau basque / fromage de Pays Pain + vin + café compris – Grande fête foraine sur la place du Foirail durant 3 jours – Plusieurs points bar sur la place pour vous rafraîchir 22h – 4h : Bal animé par le Podium "Mix and Moove"

7:30pm: Opening of the festivities with the Mayor's speech and handover of the keys 8pm: White wine offered by the Comité des fêtes 8:30pm: Village meal in the cheese hall (registration at the Orchidée tobacconist's in early May). Refreshments on site. – Big funfair on the Place du Foirail for 3 days – Several bars on the square for refreshments 10 p.m. – 4 a.m.: Dance with the Podium "Alligator"

19.30 Uhr: Eröffnung des Festes mit der Rede des Bürgermeisters und der Schlüsselübergabe 20 Uhr: Weißwein, der vom Festkomitee angeboten wird 20:30 Uhr: Mahlzeit der Dorfbewohner in der Käsehalle (Einschreibungen im Tabakladen l'Orchidée Anfang Mai). Getränke vor Ort. – Großer Jahrmarkt auf dem Place du Foirail während 3 Tagen – – Mehrere Bars auf dem Platz, um sich zu erfrischen – 22h – 4h: Ball, der vom Podium "Alligator" veranstaltet wird

19.30 uur: Opening van de festiviteiten met een toespraak van de burgemeester en overhandiging van de sleutels 20.00 uur: Witte wijn aangeboden door het Feestcomité 20u30: Dorpsmaaltijd in de kaashal (inschrijving bij tabakswinkel Orchidée begin mei). Versnaperingsbar ter plaatse. – Grote kermis op het Place du Foirail gedurende 3 dagen – Verschillende bars op het plein voor verfrissingen 22.00 – 4.00 uur: Dans onder leiding van het Podium "Alligator"

19.30 h: Inauguración de las fiestas con un discurso del alcalde y entrega de las llaves 20.00 h: Vino blanco ofrecido por el Comité de Fiestas 20.30 h: Comida popular en la sala del queso (inscripción en el estanco Orchidée a principios de mayo). Bar in situ. – Gran parque de atracciones en la plaza del Foirail durante 3 días – Varios bares en la plaza para refrescarse 22.00 h – 4.00 h: Baile animado por el podio "Alligator"

19.30: Apertura dei festeggiamenti con il discorso del Sindaco e la consegna delle chiavi ore 20.00: Vino bianco offerto dal Comitato della Festa ore 20.30: Pranzo del villaggio nella sala del formaggio (iscrizione presso la tabaccheria Orchidée all'inizio di maggio). Bar per il ristoro sul posto. Antipasto: melone / prosciutto locale Piatto principale: pollo basco / grenaille di patate Dessert: torta basca / formaggio locale Pane + vino + caffè inclusi – Grande luna park in Place du Foirail per 3 giorni – Diversi bar sulla piazza per rinfrescarsi dalle 22.00 alle 4.00: Ballo guidato dal Podio "Mix and Moove"