Fêtes au Port d'Urt – 30-08-2025 – Urt

Fête au port d'Urt à partir de 17h30 (organisée par Geroa Euskaraz). – 17h30 : Départ de la 6ème étape du championnat Batteleku Txapelketa. – Buvette et restauration sur place. – Jeux gonflables pour les enfants. – 18h30 : Danse basque avec Lagunekin Taldea. – 19h Mutxikoak (sauts basques). – Soirée suivie avec le groupe de musique Txabatxekoko Watson.

Party at the port of Urt from 5:30pm (organized by Geroa Euskaraz). – 5:30pm: Start of the 6th stage of the Batteleku Txapelketa championship. – Refreshments and catering on site. – Inflatable games for children. – 6:30pm: Basque dancing with Lagunekin Taldea. – 7pm Mutxikoak (Basque jumping). – Evening followed by the Txabatxekoko Watson music group.

Fest am Hafen von Urt ab 17:30 Uhr (organisiert von Geroa Euskaraz). – 17.30 Uhr: Start der 6. Etappe der Batteleku Txapelketa-Meisterschaft. – Getränke und Speisen vor Ort. – Aufblasbare Spiele für die Kinder. – 18.30 Uhr: Baskischer Tanz mit Lagunekin Taldea. – 19.00 Uhr Mutxikoak (baskische Sprünge). – Anschließend Abend mit der Musikgruppe Txabatxekoko Watson.

Feest in de haven van Urt vanaf 17.30 uur (georganiseerd door Geroa Euskaraz). – 17.30 uur: Start van de 6e etappe van het Batteleku Txapelketa kampioenschap. – Versnaperingen en catering ter plaatse. – Opblaasbare spelletjes voor kinderen. – 18.30 uur: Baskische dans met Lagunekin Taldea. – 19.00 Mutxikoak (Baskisch springen). – Gevolgd door een avond met de muziekgroep Txabatxekoko Watson.

Fiesta en el puerto de Urt a partir de las 17.30 horas (organizada por Geroa Euskaraz). – 17.30 h: Salida de la 6ª etapa del campeonato Batteleku Txapelketa. – Avituallamiento y catering in situ. – Juegos hinchables para niños. – 18.30 h: Baile vasco con Lagunekin Taldea. – 19.00 h Mutxikoak (saltos en euskera). – A continuación, velada con el grupo de música Txabatxekoko Watson.

Festa al porto di Urt dalle 17.30 (organizzata da Geroa Euskaraz). – ore 17.30: inizio della 6ª tappa del campionato Batteleku Txapelketa. – Rinfresco e ristorazione sul posto. – Giochi gonfiabili per bambini. – 18.30: Danza basca con Lagunekin Taldea. – ore 19.00 Mutxikoak (salto in basco). – A seguire serata con il gruppo musicale Txabatxekoko Watson.