Fête Nationale – 14-07-2025 – Chef-Boutonne

Dans le parc du château de Javarzay, soirée pique-nique tiré du sac, vin et dessert offerts par la commune. Buvette sur place. Bal populaire avec DJ Animation, suivi d’un feu d’artifice

In the grounds of Château de Javarzay, picnic evening, wine and dessert provided by the commune. Refreshment bar on site. Popular ball with DJ Animation, followed by fireworks

Im Park des Schlosses von Javarzay, Picknickabend aus dem Rucksack, Wein und Dessert werden von der Gemeinde angeboten. Getränke vor Ort. Volkstanz mit DJ Animation, gefolgt von einem Feuerwerk

Op het domein van het kasteel van Javarzay, picknickavond, wijn en dessert aangeboden door de gemeente. Versnaperingsbar ter plaatse. Volksdans met DJ Animation, gevolgd door vuurwerk

En los terrenos del castillo de Javarzay, tarde de picnic, vino y postre a cargo del municipio. Bar de refrescos in situ. Baile popular con DJ Animation, seguido de fuegos artificiales

Nel parco dello Château de Javarzay, serata picnic, vino e dessert forniti dal comune. Bar di ristoro in loco. Danza popolare con DJ Animation, seguita da fuochi d'artificio