Fête Nationale – 13-07-2025 – Moulins-Engilbert

Dimanche 13 juillet : Retraite aux flambeaux à partir de 21h30, feux d'artifice en soirée et bal des pompiers sur la Place du Champ de Foire . Lundi 14 juillet : Jeux pour enfants, départ salle polyvalente, 14h30. Infos au 03 86 84 21 48

Sunday 13 July: Torchlight procession from 9.30pm, fireworks in the evening and firemen's ball on the Place du Champ de Foire. Monday 14 July: Children's games, departure from the salle polyvalente, 2.30pm. Information: 03 86 84 21 48

Sonntag, 13. Juli: Fackelzug ab 21:30 Uhr, Feuerwerk am Abend und Feuerwehrball auf dem Place du Champ de Foire . Montag, 14. Juli: Spiele für Kinder, Start in der Mehrzweckhalle, 14.30 Uhr. Infos unter 03 86 84 21 48

Zondag 13 juli: fakkeltocht vanaf 21.30 uur, vuurwerk 's avonds en brandweerbal op het Place du Champ de Foire. Maandag 14 juli: kinderspelen, vertrek vanaf de polyvalente zaal, 14.30 uur. Inlichtingen: 03 86 84 21 48

Domingo 13 de julio: desfile de antorchas a partir de las 21.30 h, fuegos artificiales por la noche y baile de los bomberos en la plaza del Campo de Feria. Lunes 14 de julio: Juegos infantiles, salida de la sala polivalente, 14.30 h. Información: 03 86 84 21 48

Domenica 13 luglio: fiaccolata dalle 21.30, fuochi d'artificio in serata e ballo dei pompieri sulla Place du Champ de Foire. Lunedì 14 luglio: giochi per bambini, partenza dalla sala polivalente, ore 14.30. Informazioni: 03 86 84 21 48