Description
Samedi 13/09
14h30 : ouverture de la fête foraine
19h : repas à la salle des fêtes – 12€ : verre de bienvenue, omelette champignons ou fromage, salade aux noix / fromage, dessert, café. Sur réservation de préférence au 07 69 22 24 35
22h : feu d'artifice
Dimanche 14/09
9h : randonnées pédestres gratuites de 4 km (rando santé) et 12km. Départ salle des fêtes. Nos amis les chiens ne sont pas admis.
11h/17h : exposition de tracteurs
À partir de 15h, animations diverses
15h30 : 1ère course de brouettes décorées (récompenses pour le gagnant de la course et pour la plus belle brouette) / tir à la corde / lancer de sacs
15h/18h : banda Band'à Nous
English
Float parade, meal, fireworks, cycle race, entertainment.
Deutsch
Wagenparade, Essen, Feuerwerk, Radrennen, Unterhaltung.
Dutch
Praalwagenoptocht, maaltijd, vuurwerk, wielerwedstrijd, entertainment.
Español
Desfile de carrozas, comida, fuegos artificiales, carrera ciclista, animación.
Italiano
Sabato 13/09
14.30: apertura del luna park
ore 19.00: pranzo nella sala del villaggio – 12?: aperitivo di benvenuto, frittata ai funghi o al formaggio, insalata di noci/formaggio, dessert, caffè. Preferibilmente prenotato in anticipo al numero 07 69 22 24 35
ore 22.00: fuochi d'artificio
Domenica 14/09
ore 9: passeggiata gratuita di 4 km (passeggiata della salute) e 12 km. Partenza dal municipio. I cani non sono ammessi.
dalle 11 alle 17: mostra di trattori
Dalle 15.00, varie attività
ore 15.30: 1° gara di carriole decorate (premi per il vincitore della gara e per la carriola più bella) / tiro alla fune / lancio di sacchi
15.00/18.00: banda Band'à Nous