Fête du village de Saint-Bard – 19-07-2025 – Saint-Bard

Samedi 19 juillet 14h : Concours de pétanque ouvert à tous 12€par équipe Remise en jeu des inscriptions – 1 lot à chaque participant Buffet et buvette Dimanche 20 juillet 12h repas champêtre à l'étang Salade d'été, jambon au torchon, pomme de terre au four, fromage, salade de fruits et café Adulte 15€ / Enfant 10€ (-12 ans) Inscriptions impératives au 06 83 32 45 37 après 19h et avant le 15/07

Saturday July 19th 2pm: Petanque competition open to all 12?per team Registration draw – 1 prize for each participant Buffet and refreshment bar Sunday July 20th 12pm: Country-style meal at the pond Summer salad, ham, baked potato, cheese, fruit salad and coffee Adult 15? / Child 10? (-12 yrs) Please register on 06 83 32 45 37 after 7pm and before 15/07

Samstag, 19. Juli 14 Uhr: Petanque-Wettbewerb für alle 12?pro Mannschaft Zurücksetzen der Anmeldungen – 1 Preis für jeden Teilnehmer Buffet und Getränkestand Sonntag, 20. Juli 12 Uhr Ländliches Essen am Teich Sommersalat, Schinken im Tuch, Ofenkartoffel, Käse, Obstsalat und Kaffee Erwachsene 15 / Kinder 10 (-12 Jahre) Anmeldung unbedingt erforderlich unter 06 83 32 45 37 nach 19 Uhr und vor dem 15/07

Zaterdag 19 juli 14u: Petanquewedstrijd open voor iedereen 12?per team Inschrijvingstrekking – 1 prijs voor elke deelnemer Buffet en verfrissingsbar Zondag 20 juli 12.00 uur: Landelijke maaltijd bij de vijver Zomersalade, ham, gepofte aardappel, kaas, fruitsalade en koffie Volwassenen 15? / Kinderen 10? (onder 12) Aanmelden op 06 83 32 45 37 na 19.00 uur en voor 15/07

Sábado 19 de julio 14h: Competición de petanca abierta a todos 12 por equipo Entrega de premios de inscripción – 1 premio para cada participante Buffet y bar Domingo 20 de julio 12h: Comida campestre junto al estanque Ensalada de verano, jamón, patatas fritas, queso, macedonia y café Adultos 15? / Niños 10? (menores de 12 años) Inscripción en el 06 83 32 45 37 a partir de las 19.00 h y antes del 15/07

Sabato 19 luglio 14.00: Gara di petanque aperta a tutti 12 per squadra Premi di iscrizione assegnati – 1 premio per ogni partecipante Buffet e bar per il ristoro Domenica 20 luglio ore 12.00: Pranzo in stile rustico presso lo stagno Insalata estiva, prosciutto, patate, formaggio, macedonia e caffè Adulti 15? / Bambini 10? (sotto i 12 anni) È necessario iscriversi al numero 06 83 32 45 37 dopo le 19.00 e prima del 15/07