Fête du Printemps – 10-05-2025 – Saint-Martin-de-Crau

Tradition dans le village depuis 1986, la Fête du Printemps est un hommage au mouton Mérinos d’Arles et à la transhumance avant le départ des troupeaux vers les alpages. C’est désormais l’un des plus beaux événements de la région sur le pastoralisme et les traditions provençales. Vieux métiers, costumes, jeux et animations viennent compléter l’hommage au Mérinos d’Arles, au foin de Crau et au printemps. A ne pas rater lors de ce week-end festif : le défilé de 2000 brebis, béliers et agneaux dans les rues du village, accompagnés des bergers, de la Carreto Ramado et des groupes folkloriques en costume.

Traditional holiday symbolizing the departure of transhumance sheep flocks in pastures. Parades on the 2 days with old haying equipment, the carreto ramado, national and international folk groups, the passage of hundreds of sheep in the city centre. Meals of the vigil of the shepherds Saturday evening (on reservation) but also a poultry fair, exhibitions, a craft fair on Sunday,.. .a weekend cultural and relaxing to spend with family or friends!

Traditionelle Urlaub symbolisiert die Abfahrt der Transhumanz Schafe Herden weiden. Paraden an den 2 Tagen mit haying Altgeräten, die Carreto Ramado, nationalen und internationalen Folkloregruppen, im Laufe von Hunderten von Schafen im Zentrum Stadt. Speisen bei der Mahnwache der Hirten Samstag Abend (auf Reservierung) aber auch ein Geflügel fair, Ausstellungen, ein Handwerk Messe am Sonntag,… …ein Wochenende kulturellen und entspannenden, mit Familie oder Freunden zu verbringen!

Traditionele vakantie symboliseert het vertrek van transhumance schapen koppels in weiden. Parades op de 2 dagen met oude haying apparatuur, de carreto ramado, nationale en internationale folk groepen, de passage van honderden schapen in het centrum van de stad. Maaltijden van de nachtwake van de herders zaterdagavond (op reservatie) maar ook een pluimvee eerlijke, tentoonstellingen, een eerlijke op zondag, ambacht.. .een weekend culturele en ontspannende te besteden met familie of vrienden!

Fiesta tradicional que simboliza la salida de las ovejas de trashumancia los rebaños en los pastos. Desfiles en los 2 días con equipo haying viejo, el carreto ramado, grupos folclóricos nacionales e internacionales, el paso de cientos de ovejas en el centro de la ciudad. Las comidas de la vigilia de los pastores del sábado por la noche (previa reserva) pero también una feria de aves, exposiciones, una feria el domingo, de artesanía.. .una semana cultural y relajante pasar en familia o con amigos.

Vacanza tradizionale che simboleggia la partenza di pecora transumanza greggi nei pascoli. Sfilate i 2 giorni con vecchie attrezzature fienagione, il ramado carreto, gruppi folk nazionali ed internazionali, il passaggio di centinaia di pecore nel centro della città. I pasti della veglia dei pastori sabato sera (su prenotazione) ma anche una fiera di pollame, mostre, un artigianato equo domenica,… .a weekend culturale e rilassante trascorrere con la famiglia o gli amici!