Fête du pain au Champ Bernard – 03-08-2025 – Thilay

Fête du pain au Champ Bernard 08800 Thilay le dimanche 03 août 2025Le pain est mis à l’honneur le premier dimanche d’Août au Champ-Bernard et à la salle des fêtes de Nohan-sur-Semoy.   Pour la 31ème année , l'association familiale Nohan Loisirs organise une fête champêtre autour du vieux four. Ouverture dès 10h, outre la fabrication et la cuisson des produits de boulangerie, plusieurs animations seront prévues.Un jeu concours sous forme d'un questionnaire sera réservé aux enfants.   Une exposition sous forme de tableaux retraçant l'historique de la maison du Champ Bernard, de la boulangerie et de la fabrication du pain.Des artistes peintres seront présents pour immortaliser la journée. Un orchestre champêtre animera le déjeuner et saura vous faire patienter entre deux fournées.Une exposition de photos animalières vous fera découvrir la faune ardennaise. Randonnée pédestre, accompagnée et gratuite : Les plus courageux ont rendez-vous au Champ Bernard pour le départ et l’arrivée . La randonnée sera encadrée par l'association "Les Joyeux Godillots de la Lyre", départ à 9h puis vers midi repas, possibilité de restauration sur place ou repas tirés du sac . Distance totale de la randonnée environ 15km (12km aller et 3km retour) Pensez à vous équiper de bonnes chaussures, interdiction de fumer et d'allumer un feu sur le parcours et les chiens doivent être obligatoirement tenus en laisse.Restauration : produits issus du four : pains, tartes flambées, au sucre, au fromage, pizzas. Barbecue, frites et buvette.

Fête du pain au Champ Bernard 08800 Thilay le dimanche 03 août 2025The first Sunday in August, bread is celebrated at Champ-Bernard and the Nohan-sur-Semoy village hall. For the 31st year, the Nohan Loisirs family association is organizing a country festival around the old oven. Opening at 10 a.m., in addition to the making and baking of bakery products, there will be a number of activities, including a quiz competition for children. An exhibition in the form of paintings retracing the history of the Champ Bernard house, the bakery and bread-making, with painters on hand to immortalize the day. An exhibition of wildlife photos will introduce you to the fauna of the Ardennes. Accompanied, free hike: The bravest hikers will meet at Champ Bernard for the start and finish. The hike will be supervised by the association "Les Joyeux Godillots de la Lyre", departing at 9 a.m., then around midday for lunch, with the possibility of on-site catering or packed lunches. Total distance approx. 15km (12km outward and 3km return). Remember to wear good shoes, smoking and lighting fires are forbidden on the trail, and dogs must be kept on a leash.Catering: baked goods: bread, tarts flambées, sugar tarts, cheese tarts, pizzas. Barbecue, French fries and refreshment bar.

Brotfest auf Champ Bernard 08800 Thilay am Sonntag, den 03. August 2025Das Brot wird am ersten Sonntag im August auf Champ-Bernard und in der Festhalle von Nohan-sur-Semoy gefeiert. Zum 31. Jahr organisiert der Familienverein Nohan Loisirs ein ländliches Fest rund um den alten Ofen. Bei der Eröffnung um 10 Uhr werden neben der Herstellung und dem Backen von Backwaren auch mehrere Animationen geboten: Ein Wettbewerb in Form eines Fragebogens ist für Kinder reserviert. Eine Ausstellung in Form von Bildern, die die Geschichte des Hauses Champ Bernard, der Bäckerei und der Brotherstellung nachzeichnet, wird von Künstlern gemalt, um den Tag zu verewigen. Eine Ausstellung von Tierfotos zeigt Ihnen die Fauna der Ardennen, und ein ländliches Orchester unterhält Sie während des Mittagessens und versüßt Ihnen die Wartezeit zwischen zwei Backwaren. Begleitete und kostenlose Wanderung: Die mutigsten Wanderer treffen sich zum Start und zur Ankunft auf dem Champ Bernard. Die Wanderung wird von der Vereinigung "Les Joyeux Godillots de la Lyre" begleitet. Start ist um 9 Uhr, gegen Mittag gibt es ein Mittagessen. Es besteht die Möglichkeit, sich vor Ort zu verpflegen oder aus dem Rucksack zu essen. Gesamtlänge der Wanderung ca. 15 km (12 km hin und 3 km zurück) Denken Sie an gutes Schuhwerk, Rauch- und Feuerverbot auf der Strecke und Hunde müssen an der Leine geführt werden.Verpflegung: Produkte aus dem Ofen: Brot, Flammkuchen, Zucker- und Käsekuchen, Pizzas. Grill, Pommes frites und Getränkestand.

Broodfeest op Champ Bernard 08800 Thilay op zondag 03 augustus 2025De eerste zondag van augustus staat in het teken van brood op Champ Bernard en het dorpshuis in Nohan-sur-Semoy. Voor het 31e jaar organiseert de familievereniging Nohan Loisirs een plattelandsfeest rond de oude oven. Vanaf 10 uur zijn er naast het maken en bakken van bakkerijproducten verschillende activiteiten, waaronder een quiz voor kinderen. Een tentoonstelling in de vorm van schilderijen die de geschiedenis van het huis Champ Bernard, de bakkerij en het bakken van brood weergeven, met schilders die de dag vereeuwigen. Een tentoonstelling met foto's van wilde dieren laat u kennismaken met de fauna van de Ardennen. Gratis begeleide wandeling: de moedigsten verzamelen zich bij Champ Bernard voor de start en de finish. De wandeling wordt begeleid door de vereniging "Les Joyeux Godillots de la Lyre" en begint om 9 uur, gevolgd door een lunch rond het middaguur, met de mogelijkheid om ter plaatse te eten of een lunchpakket mee te nemen. Totale afstand van de wandeling ca. 15 km (12 km enkele reis en 3 km retour) Vergeet niet goede schoenen te dragen, roken en vuur maken zijn verboden op de route en honden moeten aangelijnd zijn.Catering: producten uit de oven: brood, flammkuchen, suikertaartjes, kaastaartjes, pizza. Barbecue, friet en frisdrankbar.

Fiesta del pan en Champ Bernard 08800 Thilay el domingo 03 de agosto de 2025El primer domingo de agosto estará dedicado al pan en Champ Bernard y en la sala de fiestas del pueblo de Nohan-sur-Semoy. Por 31º año, la asociación familiar Nohan Loisirs organiza una fiesta campestre en torno al antiguo horno. A partir de las 10 de la mañana, además de la elaboración y cocción de productos de panadería, se organizarán numerosas actividades, entre ellas un concurso de preguntas y respuestas para niños. Una exposición pictórica sobre la historia de la casa de Champ Bernard, la panadería y la fabricación del pan, con pintores que inmortalizarán la jornada. Una exposición de fotos de la vida salvaje le dará a conocer la fauna de las Ardenas. Paseo acompañado, gratuito: los más valientes se reunirán en Champ Bernard para la salida y la llegada. El paseo estará supervisado por la asociación "Les Joyeux Godillots de la Lyre", comenzará a las 9 de la mañana y terminará con un almuerzo hacia el mediodía, con la posibilidad de comer in situ o de llevar comida para llevar. Recorrido total aproximado de 15 km (12 km de ida y 3 km de vuelta). No olvide llevar buen calzado, está prohibido fumar y encender fuego en el recorrido y los perros deben ir atados.Restauración: productos del horno: pan, tartas flambeadas, tartas de azúcar, tartas de queso, pizzas. Barbacoa, patatas fritas y bar de refrescos.

Festa del pane a Champ Bernard 08800 Thilay domenica 03 agosto 2025La prima domenica di agosto sarà dedicata al pane a Champ Bernard e nella sala del villaggio di Nohan-sur-Semoy. Per il 31° anno, l'associazione familiare Nohan Loisirs organizza una festa campestre attorno all'antico forno. Con apertura alle ore 10, oltre alla preparazione e alla cottura di prodotti da forno, si svolgeranno diverse attività, tra cui un concorso a quiz per bambini. Una mostra sotto forma di dipinti ripercorrerà la storia della casa di Champ Bernard, del forno e della panificazione, con pittori a disposizione per immortalare la giornata. Una mostra di foto di animali selvatici vi farà conoscere la fauna delle Ardenne. Passeggiata accompagnata, gratuita: i più coraggiosi si incontreranno a Champ Bernard per la partenza e l'arrivo. L'escursione sarà curata dall'associazione "Les Joyeux Godillots de la Lyre", con inizio alle 9.00 e pranzo verso mezzogiorno, con possibilità di mangiare sul posto o al sacco. Distanza totale della passeggiata circa 15 km (12 km all'andata e 3 km al ritorno) Ricordarsi di indossare scarpe buone, è vietato fumare e accendere fuochi sul percorso e i cani devono essere tenuti al guinzaglio.Ristorazione: prodotti del forno: pane, crostate flambées, crostate di zucchero, crostate di formaggio, pizze. Barbecue, patatine fritte e bar per il ristoro.