Fête du Moulin – 15-08-2025 – Lancieux

11 h : Messe du pardon de la mer autour du moulin À partir de 12 h : repas champêtre : moules frites / grillades / galettes saucisse / sandwichs / crêpes… Dans l'après-midi : animations – danses bretonnes – chants marins 21 h : Fest Noz Gratuit, pour tous.

11 a.m.: Mass for the pardon of the sea around the mill From 12 h: country-style meal: moules frites / grills / galettes saucisse / sandwiches / crêpes… In the afternoon: entertainment – Breton dances – sea chanteys 9 p.m.: Fest Noz Free, for all.

11 Uhr: Messe zur Vergebung des Meeres rund um die Mühle Ab 12 Uhr: ländliches Essen: Moules frites / Gegrilltes / Galettes saucisse / Sandwiches / Crêpes… Am Nachmittag: Animationen – bretonische Tänze – Seemannslieder 21 Uhr: Fest Noz Kostenlos, für alle.

11.00 uur: Eucharistieviering voor de aflaat van de zee rond de molen Vanaf 12 uur: Landelijke maaltijd: gebakken mosselen / gegrild vlees / worstlapjes / broodjes / pannenkoeken… In de namiddag: animatie – Bretonse dansen – zeeliederen 21.00 uur: Fest Noz Gratis, voor iedereen.

11 h: Misa por el perdón del mar en torno al molino A partir de las 12 h: comida campestre: mejillones fritos / carnes a la brasa / empanadas de salchicha / bocadillos / tortitas… Por la tarde: animaciones – danzas bretonas – canciones marineras a las 21:00 h: Fest Noz Gratis, para todos.

ore 11.00: Messa per la grazia del mare intorno al mulino Dalle 12.00: pranzo in stile contadino: cozze fritte / carne alla griglia / polpette di salsiccia / panini / frittelle… Nel pomeriggio: animazione – danze bretoni – canzoni di mare ore 21.00: Festa Noz Gratuito, per tutti.