Fête du Miel et Marché gourmand aux Jardins des Renaudies – 31-08-2025 – Colombiers-du-Plessis

Extraction du miel des Jardins devant le public, avec Ange BIGOT, producteur-récoltant local. Marché gourmand et de terroir, artisanat, espaces détente pour petits et grands, promenades à poney tout l'après-midi … Petite restauration et buvette sur place, tables de pique nique. Visite guidée à 11h00

Extraction of honey from the Gardens in front of the public, with Ange BIGOT, local producer-harvester. Gourmet and local markets, crafts, relaxation areas for young and old, pony rides all afternoon… Snacks and refreshments on site, picnic tables. Guided tour at 11:00 am

Gewinnung des Honigs der Gärten vor den Augen der Öffentlichkeit, mit Ange BIGOT, einem lokalen Produzenten und Sammler. Feinschmecker- und Regionalmarkt, Kunsthandwerk, Entspannungsbereiche für Groß und Klein, Ponyreiten den ganzen Nachmittag … Kleine Snacks und Getränke vor Ort, Picknicktische. Geführte Besichtigung um 11.00 Uhr

Winning van honing uit de tuinen voor het publiek, met Ange BIGOT, plaatselijke producent-oogster. Markt voor fijnproevers en streekproducten, ambachten, ontspanningsruimtes voor groot en klein, ponyritjes de hele middag… Snacks en drankjes ter plaatse, picknicktafels. Rondleiding om 11.00 uur

Extracción de miel de los Jardines ante el público, con Ange BIGOT, productor-cosechador local. Mercado gastronómico y de productos locales, artesanía, zonas de descanso para grandes y pequeños, paseos en poni toda la tarde… Aperitivos y refrescos in situ, mesas de picnic. Visita guiada a las 11.00 h

Smielatura dei Giardini davanti al pubblico, con Ange BIGOT, produttore-allevatore locale. Mercato gastronomico e di prodotti locali, artigianato, aree relax per grandi e piccini, passeggiate su pony per tutto il pomeriggio… Spuntini e rinfreschi in loco, tavoli da picnic. Visita guidata alle 11.00