Sentier de découverte du houblon – Wingersheim les Quatre Bans

Offrez-vous un autre regard sur l'Alsace à travers une culture unique : le houblon. C’est au cœur du Pays de la Zorn que vous pouvez découvrir cette plante aromatique qui est un composant primordial de la fabrication de la bière. Sa culture offre un paysage insolite et attrayant. Ainsi, ne manquez pas ce sentier découverte de 4,5 km à travers les houblonnières de Wingersheim, commune de Wingersheim les 4 Bans et capitale du houblon d’Alsace. Le Sentier de Découverte est animé par les membres de l'association "Au Cœur des Houblonnières d'Alsace". Le sentier se découvre également lors de visites guidées de mi avril à fin septembre (sur réservation) pour les groupes et de juillet à août pour les individuels.

Take another look at Alsace through a unique crop: hops. It's in the heart of the Pays de la Zorn that you can discover this aromatic plant, an essential component in beer production. Its cultivation offers an unusual and attractive landscape. Don't miss this 4.5 km discovery trail through the hop fields of Wingersheim, commune of Wingersheim les 4 Bans and hop capital of Alsace. The Discovery Trail is led by members of the "Au C?ur des Houblonnières d'Alsace" association. Guided tours are also available from mid-April to the end of September (booking required) for groups, and from July to August for individuals.

Gönnen Sie sich einen anderen Blick auf das Elsass durch eine einzigartige Kultur: den Hopfen. Im Herzen des Pays de la Zorn können Sie diese aromatische Pflanze entdecken, die ein wichtiger Bestandteil der Bierherstellung ist. Ihr Anbau bietet eine ungewöhnliche und attraktive Landschaft. Verpassen Sie also nicht diesen 4,5 km langen Entdeckungspfad durch die Hopfengärten von Wingersheim, der Gemeinde Wingersheim les 4 Bans und Hauptstadt des elsässischen Hopfens. Der Erlebnispfad wird von den Mitgliedern des Vereins "Au C?ur des Houblonnières d'Alsace" betreut. Der Pfad kann auch im Rahmen von geführten Besichtigungen von Mitte April bis Ende September (auf Reservierung) für Gruppen und von Juli bis August für Einzelpersonen entdeckt werden.

Werp een andere blik op de Elzas door middel van een uniek gewas: hop. In het hart van het Pays de la Zorn kun je deze aromatische plant ontdekken die een essentieel onderdeel vormt van de bierproductie. De teelt ervan biedt een ongewoon en aantrekkelijk landschap. Mis deze ontdekkingstocht van 4,5 km door de hopvelden van Wingersheim, de gemeente Wingersheim les 4 Bans en de hoofdstad van de Elzas niet. Het ontdekkingsparcours wordt geleid door leden van de vereniging "Au C?ur des Houblonnières d'Alsace". Rondleidingen over het pad zijn mogelijk van half april tot eind september (reserveren verplicht) voor groepen en van juli tot augustus voor individuen.

Descubra Alsacia a través de un cultivo único: el lúpulo. En el corazón del Pays de la Zorn, podrá descubrir esta planta aromática que es un componente esencial en la producción de cerveza. Su cultivo ofrece un paisaje insólito y atractivo. No se pierda este sendero de descubrimiento de 4,5 km por los campos de lúpulo de Wingersheim, el municipio de Wingersheim les 4 Bans y la capital del lúpulo de Alsacia. El sendero de descubrimiento está dirigido por miembros de la asociación "Au Cœur des Houblonnières d'Alsace". De mediados de abril a finales de septiembre, se organizan visitas guiadas (previa reserva) para grupos y de julio a agosto para particulares.

Ripercorrete l'Alsazia attraverso una coltura unica: il luppolo. Nel cuore del Pays de la Zorn, potrete scoprire questa pianta aromatica che è un componente essenziale nella produzione della birra. La sua coltivazione offre un paesaggio insolito e attraente. Non perdete questo percorso di 4,5 km alla scoperta dei campi di luppolo di Wingersheim, il comune di Wingersheim les 4 Bans e la capitale del luppolo in Alsazia. Il percorso di scoperta è guidato dai membri dell'associazione "Au C?ur des Houblonnières d'Alsace". Le visite guidate al sentiero sono disponibili da metà aprile a fine settembre (su prenotazione) per i gruppi e da luglio ad agosto per i singoli.