Fête du four – Juillet – 16-07-2025 – Chaillé-les-Marais

L'après-midi, animations gratuites : – expositions, – artisanat, – contes, – « Soisic et son landeau » pour une déambulation sur site entre chant et flûte traversière avec un sculpteur de ballons. – vente de tartes cuites au four à bois. Le soir : – Repas cuit au four, andouillette ou saucisses (payant et réservation obligatoire) – Concert avec « L’écho du Pertuis » de la Faute sur Mer, chœur mixte de chants marins. Buvette sur place.

Free afternoon entertainment: – exhibitions, – crafts, – storytelling, – "Soisic et son landeau" (Soisic and his flute) for a stroll around the site, singing and playing the flute with a balloon sculptor. – sale of pies baked in a wood-fired oven. Evening: – Oven-baked meal, andouillette or sausages (reservation required) – Concert with "L?écho du Pertuis" from La Faute sur Mer, a mixed choir performing sea chanteys. Refreshments on site.

Am Nachmittag kostenlose Animationen : – ausstellungen, – kunsthandwerk, – erzählungen, – "Soisic et son landeau" für eine Wanderung vor Ort zwischen Gesang und Querflöte mit einem Ballonbildhauer. – verkauf von im Holzofen gebackenen Torten. Am Abend : – Im Ofen gebackenes Essen, Andouillette oder Würstchen (kostenpflichtig und Reservierung erforderlich) – Konzert mit "L'écho du Pertuis" aus La Faute sur Mer, einem gemischten Ch?ur mit Seemannsliedern. Getränke vor Ort.

S Middags gratis entertainment: – tentoonstellingen – kunst en ambachten – verhalen vertellen, – de "Soisic et son landeau" (Soisic en zijn heide) voor een wandeling over het terrein, zingen en dwarsfluit spelen met een ballonbeeldhouwer. – verkoop van taarten gebakken in een houtoven. S Avonds: – Ovengebakken maaltijd, andouillette of worstjes (tegen betaling en reservering noodzakelijk) – Concert met "L?écho du Pertuis" van La Faute sur Mer, een gemengd koor dat zeemansliederen brengt. Versnaperingsbar ter plaatse.

Por la tarde, espectáculos gratuitos: – exposiciones – artesanía – cuentacuentos, – "Soisic et son landeau" (Soisic y su flauta), un escultor de globos que llevará a los visitantes a recorrer el lugar, cantando y tocando la flauta. – venta de tartas cocinadas en horno de leña. Por la noche: – Comida al horno, andouillette o salchichas (de pago y con reserva previa) – Concierto de "L'écho du Pertuis" de La Faute sur Mer, coro mixto que interpreta canciones marineras. Bar de refrescos in situ.

Nel pomeriggio, intrattenimento gratuito: – mostre – arti e mestieri – narrazione, – "Soisic et son landeau" (Soisic e il suo flauto), uno scultore di palloncini che accompagnerà i visitatori in un tour del sito, cantando e suonando il flauto. – vendita di torte cotte nel forno a legna. La sera: – Cena al forno, andouillette o salsicce (a pagamento e su prenotazione) – Concerto con "L'écho du Pertuis" de La Faute sur Mer, un coro misto che esegue canti di mare. Bar in loco.